教你英文地址填写!
常见中英文对照 *r?_51_*_J
***室/房 Room *** <9__@]|___
***村 *** Village 8rG___&CxI
***号 No.*** o27`g\gDR,
***号宿舍 *** Dormitory CG>2_ ,pP,
***楼/层 ***/F 5Kw?SRFH/_
***住宅区/小区 *** Residential Quater h7]]F{r_5_
***巷/弄 Lane *** }_NBJ_ T4R
***单元 Unit*** VUv.Tx]Z[
***号楼/栋 *** Building e/O__j T_
***公司 ***Com. *** Crop ***LTD.CO PR_lo"kN_
***厂 *** Factory _iY'hkr_w
***酒楼/酒店 *** Hotel h8-tbHgpb
***路 *** Road g)D__}p@>m
***室/房 Room *** <9__@]|___
***村 *** Village 8rG___&CxI
***号 No.*** o27`g\gDR,
***号宿舍 *** Dormitory CG>2_ ,pP,
***楼/层 ***/F 5Kw?SRFH/_
***住宅区/小区 *** Residential Quater h7]]F{r_5_
***巷/弄 Lane *** }_NBJ_ T4R
***单元 Unit*** VUv.Tx]Z[
***号楼/栋 *** Building e/O__j T_
***公司 ***Com. *** Crop ***LTD.CO PR_lo"kN_
***厂 *** Factory _iY'hkr_w
***酒楼/酒店 *** Hotel h8-tbHgpb
***路 *** Road g)D__}p@>m
***花园 *** Garden E0Y/N__?_
***街 *** Street [}>6n72gNh
***信箱 Mailbox*** l__KwT5ma7
***区 *** District *_g__41"Cl
***县 *** County "#_k(V=_y_
***镇 *** Town c_H-__Z__j
***市 *** City _S|_4_/C_
***省 *** Prov. LHz<_=]?@
***院 ***Yard )t ch>.EQ_
***大学 ***College 76r s)J[*w
FN`kSTm*0!
示例： _km^+ _m_K
201室: Room 201 0_U*"O_SpF
12号: No.12 }B/xQsTx-
***街 *** Street [}>6n72gNh
***信箱 Mailbox*** l__KwT5ma7
***区 *** District *_g__41"Cl
***县 *** County "#_k(V=_y_
***镇 *** Town c_H-__Z__j
***市 *** City _S|_4_/C_
***省 *** Prov. LHz<_=]?@
***院 ***Yard )t ch>.EQ_
***大学 ***College 76r s)J[*w
FN`kSTm*0!
示例： _km^+ _m_K
201室: Room 201 0_U*"O_SpF
12号: No.12 }B/xQsTx-
2单元: Unit 2 .Aw__q_(
3号楼: Building No.3 /n_7,__B_}
长安街: Chang An street CWYJ<27v{
南京路: Nanjing road Y,\mrW}K _
长安公司: Chang An Company _K(<P" g(_
宝山区: BaoShan District dS=,__. }_
赵家酒店: ZhaoJia hotel * 60)Vo.=_
钱家花园: Qianjia garden n_meJ__m_.
李家镇: Lijia town ;gV8f{X_{Z
孙家县: Sunjia county &W_!@3O{~.
广州市: Guangzhou city \0*L_fVr;P
广东省: Guangdong province _$7_YLU_{0
中国: China ^O _m]B;
实例14： _vq:j? _7
1.宝山区南京路12号3号楼201室 h%S#+t(Bf
3号楼: Building No.3 /n_7,__B_}
长安街: Chang An street CWYJ<27v{
南京路: Nanjing road Y,\mrW}K _
长安公司: Chang An Company _K(<P" g(_
宝山区: BaoShan District dS=,__. }_
赵家酒店: ZhaoJia hotel * 60)Vo.=_
钱家花园: Qianjia garden n_meJ__m_.
李家镇: Lijia town ;gV8f{X_{Z
孙家县: Sunjia county &W_!@3O{~.
广州市: Guangzhou city \0*L_fVr;P
广东省: Guangdong province _$7_YLU_{0
中国: China ^O _m]B;
实例14： _vq:j? _7
1.宝山区南京路12号3号楼201室 h%S#+t(Bf
room 201，building No.3,No.12，nanjing road，BaoShan District _$@;[K_ \_
如果地方不够可以将3号楼201室写成：3-201 E@KK\m _\e
2.宝山区示范新村37号403室 __"RA$Twhj
Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District ta(x_4_fP_
3.中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号 eS__U8/9B
No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration department the _U"]i
.J1
People'Republic of China < _n{9pZ5.
4.虹口区西康南路125弄34号201室 B?'ti{p A9
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District ;r_']"JmF,
5.北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101 CiSG=o__bw
Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City Fz%
n__!d
6.江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室 j>iM(8`t1_
Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province mVLGQlv_VK
如果地方不够可以将3号楼201室写成：3-201 E@KK\m _\e
2.宝山区示范新村37号403室 __"RA$Twhj
Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District ta(x_4_fP_
3.中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号 eS__U8/9B
No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration department the _U"]i
.J1
People'Republic of China < _n{9pZ5.
4.虹口区西康南路125弄34号201室 B?'ti{p A9
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District ;r_']"JmF,
5.北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101 CiSG=o__bw
Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City Fz%
n__!d
6.江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室 j>iM(8`t1_
Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province mVLGQlv_VK
7.河南省南阳市中州路42号 _j_I%yi-<;
Room 42，Zhongzhou Road，Nanyang City，Henan Prov.China ;_Mz]u_k__
8.中国四川省江油市川西北矿区采气一队 q,_G_L#L_
1 Team CaiQi ChuanXiBei Mining Area JiangYou City SiChuan Province China ]+8,@%="
9.中国河北省邢台市众艺术馆 _!FO_)||'[
The Masses Art Centre XinTai City HeBei Prov.China 3]_i1M%'_i
10.江苏省吴江市平望镇联北村七组 2+.m44>Ti_
7 Group LiBei Village PingWang Town WeJiang City JiangSu Province Jj!T7f*-GX
11.湖北省荆州市红苑大酒店 _?_6G_q &
Hongyuan Hotel，Jingzhou city，Hubei Prov，China c__1`o_3gb
12.河南南阳市八一路272号特钢公司 p82q_F_zq#
Special Steel Corp，No.272，Bayi Road，Nanyang City，Henan Prov. China _]mp.K_v_B
13.广东中山市东区亨达花园7栋702 .f_}_I$ "2
Room 702，7th Building，Hengda Garden，East District，Zhongshan，China C}!_|K0t?_
14.福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 4&\m!_ s_
Room 42，Zhongzhou Road，Nanyang City，Henan Prov.China ;_Mz]u_k__
8.中国四川省江油市川西北矿区采气一队 q,_G_L#L_
1 Team CaiQi ChuanXiBei Mining Area JiangYou City SiChuan Province China ]+8,@%="
9.中国河北省邢台市众艺术馆 _!FO_)||'[
The Masses Art Centre XinTai City HeBei Prov.China 3]_i1M%'_i
10.江苏省吴江市平望镇联北村七组 2+.m44>Ti_
7 Group LiBei Village PingWang Town WeJiang City JiangSu Province Jj!T7f*-GX
11.湖北省荆州市红苑大酒店 _?_6G_q &
Hongyuan Hotel，Jingzhou city，Hubei Prov，China c__1`o_3gb
12.河南南阳市八一路272号特钢公司 p82q_F_zq#
Special Steel Corp，No.272，Bayi Road，Nanyang City，Henan Prov. China _]mp.K_v_B
13.广东中山市东区亨达花园7栋702 .f_}_I$ "2
Room 702，7th Building，Hengda Garden，East District，Zhongshan，China C}!_|K0t?_
14.福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 4&\m!_ s_
Room 601， No.34 Long Chang Li，Xiamen, Fujian, China 4l|A_m3vzX
除了上面这种标准的翻译，我总结出一个经验，直接把中文地址翻译为拼音。外国赠品100%可以收到的。 _gnv4.f:
例如： i@2?_5U_>h
xin hua jie 20 hao 6dong 503 hao fang b;yhg_d_Fx
(新华街20号6栋503号房) ,_Zd_c____
8_V_q,J:+
需要填写的部分： ;{>z__\6_N
Name （你的名字，例如 好人 Hao Ren） ?0%lB=qQ_
Street Address （你的地址） $rd_A0%_;
Address (cont.) （如果你地址太长接着在这一行写完。） ___nI 6`/
City （城市，例如 广州 Guangzhou） p_dE=9l'__
State/Province （省，例如 广东 Guangdong） ~_<_|xS
Zip/Postal Code （邮编， 例如 123456） _c=Z__X7U
Country （国家 China） 1_{DHlyA6g
除了上面这种标准的翻译，我总结出一个经验，直接把中文地址翻译为拼音。外国赠品100%可以收到的。 _gnv4.f:
例如： i@2?_5U_>h
xin hua jie 20 hao 6dong 503 hao fang b;yhg_d_Fx
(新华街20号6栋503号房) ,_Zd_c____
8_V_q,J:+
需要填写的部分： ;{>z__\6_N
Name （你的名字，例如 好人 Hao Ren） ?0%lB=qQ_
Street Address （你的地址） $rd_A0%_;
Address (cont.) （如果你地址太长接着在这一行写完。） ___nI 6`/
City （城市，例如 广州 Guangzhou） p_dE=9l'__
State/Province （省，例如 广东 Guangdong） ~_<_|xS
Zip/Postal Code （邮编， 例如 123456） _c=Z__X7U
Country （国家 China） 1_{DHlyA6g
E-mail （） D[U5SS_!)_
dL_v_\H&
填完了。点下Submit Form 就完成一次申请了。非常的简单吧。 #MI}__KmH
+lE 9*Gs_$
y_*P[* /_g
注册方法： w2P_k_w'a{
Q~uj:_A]n<
User name/Login Name： 用户名(登陆名) 例如：ydz mw_.9c_Df_
!_30_BZM_^
Password: 输入你的密码 kIM* K%L}
Z5\_u9E"]
Confirm Password: 重复密码(确认一次) _'@rG_X+_"
wn5C_aP(]8
First Name: 名字(中文拼音) =_3Y_?U*d
e<>(c7bF__
dL_v_\H&
填完了。点下Submit Form 就完成一次申请了。非常的简单吧。 #MI}__KmH
+lE 9*Gs_$
y_*P[* /_g
注册方法： w2P_k_w'a{
Q~uj:_A]n<
User name/Login Name： 用户名(登陆名) 例如：ydz mw_.9c_Df_
!_30_BZM_^
Password: 输入你的密码 kIM* K%L}
Z5\_u9E"]
Confirm Password: 重复密码(确认一次) _'@rG_X+_"
wn5C_aP(]8
First Name: 名字(中文拼音) =_3Y_?U*d
e<>(c7bF__
Last Name: 姓氏(中文拼音)
u_Q. m[y
L<*w_zl2Go
注意名在前姓在后 例如：王铁蛋，First Name:TieDan Last Name:Wang rl_[_&s_\[
_#:e52_=
Organization: 团体(建议就按真实的写一写你真实单位的拼音就可以了。没有的话可以写你父母的，公司一定要有，不能随便写什么abc这样的，写个真实的对你成功收到东西很关键的。如果乱填的话，前面的努力的就白费了。) [众所周知,许多免费赠品是有限制的，比如只是为经理、主管、医生（你可以在这里填入其他职业）等等专用的免费赠品。请在申请它们之前仔细地看看要求。 如果你不具备资格，那就不要申请了，但你可以告诉给那些符合要求的人] _%5NfF65'
k7_W7S_`H
E-mail Address: 邮件地址(一定要正确,否则收不到确认函) =4_ 36/O`K
?n8g_B7(FA
Verify E-Mail Address: 核实邮箱，再填一遍 $RfM}!7
_?
u_Q. m[y
L<*w_zl2Go
注意名在前姓在后 例如：王铁蛋，First Name:TieDan Last Name:Wang rl_[_&s_\[
_#:e52_=
Organization: 团体(建议就按真实的写一写你真实单位的拼音就可以了。没有的话可以写你父母的，公司一定要有，不能随便写什么abc这样的，写个真实的对你成功收到东西很关键的。如果乱填的话，前面的努力的就白费了。) [众所周知,许多免费赠品是有限制的，比如只是为经理、主管、医生（你可以在这里填入其他职业）等等专用的免费赠品。请在申请它们之前仔细地看看要求。 如果你不具备资格，那就不要申请了，但你可以告诉给那些符合要求的人] _%5NfF65'
k7_W7S_`H
E-mail Address: 邮件地址(一定要正确,否则收不到确认函) =4_ 36/O`K
?n8g_B7(FA
Verify E-Mail Address: 核实邮箱，再填一遍 $RfM}!7
_?
|_Qo _;=~7
Age: 年龄 CfNHv-j DL
k,LeBCqGcb
gender： 性别 Male男，Female女 (注意：年龄和性别有时需要根据注册网站的机动填写。) s__+8 v7ZJ
J_Bo/<W#|_
Address: 地址 T_ \5 _5uQ
City: 城市 WLm_a)_L`L
State: 这里指美国的州，我们没有，所以选non-us/other -K9
bC3H
如果必须输入，就填自己所在省份缩写拼音的两位大写首字母 如SH(上海) 2>B
x/QF@<
F:"<4hiA_"
Zip/Postal Code: 例如：200001 g} 7FR({b_
注意：某些网站会限制邮编位数，美国是5位，如果碰到类似网站则说明那你就填前5位就可以，根据经验很多好东西都是有地域限制的，你就尽管多试试。 Z[[o_u?c
._>__Nh_C"
Country: 国家 China ?&W1lY_Y__
!$P +h
X`
Phone Number: 电话 (区号加电话号码，但有些网站需要国家的地区号码，中国是086) n号房时间uK_HkC_._g
-_h+_=^_,
Fax Number: 传真 d5mhk[p7\J
_~=_ qJSb
Income: 年薪 (随便) ___d_:j_D
R?@F%_J;tx
Occupation: 职业 (随便) 当然最好做到投其所好 r_V._04_m,
7 \) OW__p
Year of birth: 出生年份 格式：mm/dd/yyyy 如2005年3月20日, 则填入03/20/2005 kN_qSBzg__
~^j_diy5_
._>__Nh_C"
Country: 国家 China ?&W1lY_Y__
!$P +h
X`
Phone Number: 电话 (区号加电话号码，但有些网站需要国家的地区号码，中国是086) n号房时间uK_HkC_._g
-_h+_=^_,
Fax Number: 传真 d5mhk[p7\J
_~=_ qJSb
Income: 年薪 (随便) ___d_:j_D
R?@F%_J;tx
Occupation: 职业 (随便) 当然最好做到投其所好 r_V._04_m,
7 \) OW__p
Year of birth: 出生年份 格式：mm/dd/yyyy 如2005年3月20日, 则填入03/20/2005 kN_qSBzg__
~^j_diy5_
WEB Site Address/URL: 你的主页网址或 (如果没有保持此项为空)
发布评论