1.枫桥夜泊
(唐)张继
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺.
夜半钟声到客船。
译文:
月亮已落下鸟鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。
1.霜满天：是空气极冷的形象语。
2.江枫：指“江村桥”和“枫桥”。
3.渔火：渔船上的灯火。
2凉州词
(唐)王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
译文:
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那衰怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊!
3塞下曲
(唐)卢纶
月黑雁飞高，
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，
大雪满弓刀。
译文:
暗淡的月夜里，一大雁惊叫着高飞而起，暴露了单于的
军队想要趁夜潜逃的阴谋。
将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和
刀。
1.塞下曲：古时边塞的一种军歌。
2.单于(chan yu )：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
4望天门山
(唐)李白
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。
译文:
长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此没有回旋，两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
1.中断：江水从中间隔断两山。
2.日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。
5题临安邸
(南宋)林升
山外青山楼外楼，
西湖歌舞几时休。
暖风熏得游人醉，
直把杭州作汴州。
译文:
青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休?
暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。
1.临安：南宋的都城，今浙江省杭州市。2邸(di); 旅店。
6乡村四月
(宋)翁卷
绿遍山原白满川，
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，
才了蚕桑又插田。
译文:
山坡田野向草木茂盛，稻田里的水与天光相辉映。天空中烟南蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的最象。四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
1.山原：山陵和原野。
自满川：指稻田里的水映着光。
2.川：平地。
3.子规：鸟名，杜鹃鸟。
4才了：刚刚结束。
7渔歌子
(唐)张志和
西塞山前白鹭飞，
桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，
斜风细雨不须归。
译文:
西塞山附近，白鹭展翅翱翔，桃花夹岸的溪水中，鳜鱼肥美。
渔翁头戴青斗笠，身披绿蓑衣在斜风细雨中不愿回家。
8游园不值
(南宋)叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春满园关不住，
一枝红杏出墙来。
译文:
也许是园主担心我的木履踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红的杏花伸出墙头来。
(1)新园不值：想游园没能进儿。
(2)应怜：大概是感到心疼吧。屐(ji)齿：鞋底前后的高跟儿。屐：是木鞋。
枫桥夜泊古诗翻译
9晓出净慈寺送林子方
(宋)杨万里
毕竟西湖六月中，
风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，
映日荷花别样红。
译文:
六月里西湖的风光景到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；
那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。
1.晓出：太阳刚刚升起。
林子方：作者的朋友。
2.四时：春夏秋冬四个季节。
10别董大
(唐)高适
千里黄云白日曛，
北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，
天下谁人不识君!
译文:
千里黄云蔽天日暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。
不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君?
1、黄云：天上的乌云。
2、白日曛(xun)：太阳黯谈无光。指夕阳西沉时的昏黄景。
3、君：你，这里指董大。
11  饮湖上初晴后雨
(宋)苏轼
水光潋滟晴方好，
山空濠雨亦奇。
欲把西湖比西子，
淡妆派抹总相宜。
译文:
晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，显得美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的最也是非常壮丽的。
如果把美丽的西湖比作美人西施，那么无论淡妆浓抹，她总是显得那么美丽。
12题西林壁
(宋)苏轼
横看成岭侧成峰，
远近高低各不同。
不识庐山真面目，
只缘身在此山中。
译文:
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处，高处，低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。
1.题西林壁：写在西林寺的墙上。
2.横看：从正面看。
13望岳
(唐)杜甫
岱宗夫如何?齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
译文:
巍峨的泰山，到底如何雄伟?走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。神奇自然会聚了千种美景，山南山北分隔出清晨的黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，俯瞰山，豪情满怀。
(1) 造化：天地，大自然。
钟：聚集。
(2)阴阳：这里指山北山南。
决毗：形容极目远视的样子。
会当：一定要。
14商山早行
(唐)温庭筠
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
译文:
明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。因而想起昨夜梦见杜陵(地名，指长安)的美好情景；一鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
15 赠刘景文
(宋)苏轼
荷尽已无擎雨盖，
菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，
正是橙黄橘绿时。
译文:
荷花调谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄，橘子青绿的秋末冬初的时节啊。1.刘最文；苏轼视他为国士，曾上表推崔荐，并以诗歌唱酬往来。
2.攀：举，向上托。
3雨盖：比喻荷叶舒展的样子你。
16官仓鼠
(唐)曹邺
官仓老鼠大如斗，
见人开仓亦不走。
健儿无粮百姓饥，
谁遭朝朝入君口。
译文:
官府粮仓里的老鼠，肥大得像量米的斗一样，看见人来开启粮仓也不逃走。守卫边疆的将士没有粮食，辛劳的百姓正在挨饿，是谁天天把官仓里的粗食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
17见渭水思秦川
(唐) 岑参
渭水东流去，
何时到雍州。
凭添两行泪，
寄向故园流。
译文：
长长的渭水东流不休，什么时候能流到雍州?
请带上我的两行热泪，向着遥远的故乡奔流!
18早梅
(唐)张谓
一树寒梅白玉条，
迥临村路傍溪桥。
不知近水花先发，
疑是经冬雪未销。
译文：
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。人们不知道寒梅靠近溪水而提早开放，以为那是经过冬天而尚未消融的白雪。
1.迥(jiong)：远。傍 ：靠近。
19 田园乐
(唐)王维
桃红复含宿雨，
柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，
莺啼山客犹眠。
译文:
红的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
20题李凝幽居
(唐)贾岛
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
译文:
悠闲地住在这里很少有邻居来。杂草丛生的小路通向荒芜小园。鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
走过桥去看见原野迷人的景，云脚在飘动山石也好像在移动。我暂时离开这里但是还会回来。按约定的日期与朋友一起隐居。
21冬夜读书示子津
(宋)陆游
古人学问无遗力，
少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，
绝知此事要躬行。
译文:
古人做学问是不遭余力的，往往要到老年才取得成就。从书本上得来的知识，毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理，必须要亲自实践才行。
1．子聿(yu)：陆游的小儿子。
2.学问：指读书学习。
22夜书所见
(宋)叶绍翁
萧萧梧叶送寒声，
江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，
夜深篱落一灯明。
译文:
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
1.见：古同“现”，出现，显露。
2.促织：俗称蟋蟀。
23终南望余雪
(唐)祖咏
终南阴岭秀，
积雪浮云端。
林表明霁，
城中增暮寒。
译文;
遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖。晚时分，长安城内又添了几分积寒。
(1)终南：山名。
(2)阴岭：北面的山岭，背向太阳。
(3)林表：林外，林梢。
霁(ji) ：雨、雪后天气转睛。
24题乌江亭
(唐)杜牧
胜败兵家事不期，
包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，
卷土重来未可知。
译文:
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
25晚春牧
(唐)韩愈
草木知春不久归，
百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，
惟解漫天作雪飞。
译文:
花草树本知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜的柳絮和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
1. 杨花：指柳絮
2.解(jie)：知道。
26  山居秋暝
(唐)王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
译文:
空旷的山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松腺间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消散，秋天的山中王孙自可以久留。
1.暝(ming)：日落，天将晚。
2.浣(huan) 女：洗衣服的姑娘。
3.王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。