摘要：根据路遥先生的经典同名小说改编，由毛卫宁执导的电视剧《平凡的世界》时隔26年再次被搬上了荧幕，这部由经典小说成功改编而成的农村题材电视剧实现了影视剧与文学经典的对接、融合与互动。电视剧《平凡的世界》主要表现在忠实于原著的基础上又革新了原著，深厚的文化内涵有力地回应了当下时代迫切的精神诉求。为此，电视剧《平凡的世界》得到了很好的口碑和广泛关注，并引发了对经典文学作品改编成影视剧的探讨。
关键词：《平凡的世界》 对接 融合 影视剧改编
经典文学作品的改编作为当下全媒体时代影视创作的重要源泉，突破了文学作品固有的文字形式，使经典文学作品以一种别样的呈现形式和独到的解读方式走进大众生活。同样，由路遥的经典文学作品《平凡的世界》改编而成的同名电视剧得到了大众的广泛关注，其中关于改编是否合理、是否成功的热议，再一次将经典文学作品从文学文本到电视文本转变的意义推到了风口浪尖。电视剧《平凡的世界》在尊重原著的基础上，成功地实现了影视与文学作品的对
接、融合与交流。但也必须承认，《平凡的世界》的电视改编也存在着不足之处。
一、《平凡的世界》透视出的不平凡
电视剧《平凡的世界》时隔多年后再次被搬上屏幕，不得不说经典作品里面蕴藏着经典的永恒。
《平凡的世界》描写的虽是处于底层生活的平凡的劳动人民，但平凡中却有着不凡的力量。《平凡的世界》可以称得上是一部跨度宏阔的历史剧本，它着重表现那些生活在最底层劳动人民的喜与乐、苦与悲、冲破枷锁追求美好的力量。虽然少平、少安他们面对着生活中的很多迷茫、无助和凄凉，但他们最终都选择不屈的奋斗去追求自己想要的生活。也许简简单单的温饱，倔强不屈的劲头，便是属于那个时代他们的“中国梦”。这种精神在当下无疑也是我们实现“中国梦”的力量源泉。
《平凡的世界》受到大众的青睐，透视出了影视剧改编在新兴媒体融合的大趋势下大众的需求。在2015年影视剧改编出现“井喷”现象的时代潮流下，热门IP（IP，知识产权IntelIectuaI Property的缩写）影视剧改编成为了最新名词。其中IP主要有文学名著、网络小
说（以《花千骨》最具代表性）、当红综艺（以《爸爸去哪儿》为代表），甚至游戏的影视化改编等，这些都涌现出了改编的大量作品。《平凡的世界》经典小说凭借故事的真实淳朴和文化内涵的正能量，在高举艰苦奋斗实现“中国梦”的旗帜下，《平凡的世界》重释了当下的精神力量。
二、对接与互动成功地打造了经典
电视剧《平凡的世界》在遵循“以原著为主，创新为重”的基础上实现了文本与影视的对接与互动，这也是《平凡的世界》得到广大观众认可和赞赏的重要原因。
1.文学与影视的对接与互动
文学与影视艺术在媒体融合的互联网时代下，彰显着自己独特的魅力。第一，经典的文学作品是影视源源不断获取丰富的艺术滋养的肥沃土壤，使之日益发展壮大：第二，借助现代传媒手段迅速发达的影视，也反过来极大地扩张了文学的传播范围，甚至促进文学在观念和文体上的自我更新，更促进了文学价值的极大发挥与文化的精神内涵的弘扬。在文学作品的影视改编中，文学与影视的对接互动是讨论较多的一个话题。对此持乐观的态度的人认为：
影视对小说的改编是文学传播的又一种形式，影视改编为小说为意蕴阐释增加了新的可能性.研究影视与小说的互动关系.不仅是研究文学史的一个重要方面，也是关系文学传媒、文化转型、文学审美等方面的重要问题。《平凡的世界》的成功改编，也为文学与影视的对接与互动的成功做了很好的宣传。
2.演员与人物
文学是语言的精准艺术，读者在阅读时可以凭借自己的想象力将语言文字进行转化、组合，从而得到自己想要的形象。路遥在小说中擅长对外貌进行“白描”的运用，这样做有利于在突出人物的主要特征的同时，也赋予人物特质。一方面，像文本中写到的秀莲的“大大的眼睛”，润叶“白净和鹅蛋形的脸庞”，在电视剧的演员中饰演她们的吕一、佟丽娅无论是从外貌上来看，还是从行为和品德方面都比较符合小说中人物的特点。另一方面，电视剧中的一些配角人物，比如孙玉厚的沧桑淳朴、田福堂的英明，演员们也将其表演得栩栩如生，从而获得了观众的普遍认可。《平凡的世界》的演员们精准地再现了小说人物的气质与性格特征，这得到了观众的第一认同感，这就为接下来观众的深层心理接受奠定了坚实基础。
三、影视剧改编中的取舍
影视改编是指导演按照影视艺术的特殊美学的要求和表达方式，将其他体裁的文艺作品改编为电影或电视剧本。随着影像化时代的到来和大众文化的快速发展，越来越多的影视作品都采取了改编文学作品的方式，同样，文学作品也因影视改编的成功而得以更加广泛的传播。取而代之的与这种现象相呼应，对文学作品的影视改编的深入研究也在不断深入和拓展，以《平凡的世界》为例分析经典文学改编成影视剧的得与失。
网络小说改编电视剧 1.影视镜头下真实的还原
在影视剧改编的热潮下，《平凡的世界》这部在镜头艺术下被再叙述、再阐释的作品，真诚地回归了到了现实主义，在此基础上进行了艺术化、市场化的再生产和再创造。不管是对于历史场景布置、故事主线的叙述，还是故事情节的展开、人物关系和命运的安排上，电视剧《平凡的世界》都真实的还原了小说所呈现的那个年代的社会生活，还有坚忍的品质与平凡的追求。同时这也显现出了导演在将文学经典名著搬上银幕时表现出审慎和谦和的态度，小说的特殊魅力又恰恰是影视叙事艺术所无法完美呈现的，所以巴赞说：“作品的文学素质越高，改编作品就越是难以和它相媲美”。
电视剧在强调尊重经典作品的基础上保留了原著中多线齐头并进的结构，其中主要人物
的人生轨迹大体与原著一致，少平选择大牙湾煤矿，少安充满斗志的带领全村人进行改革，晓霞为救人牺牲，秀莲不幸患上肺癌，田福军让黄土地苏醒了，而且沿袭了小说“借助一砖一瓦而造成磅礴之势”。一方面，整部电视剧中画外音原封不动地照搬了原著中所谓“诗意的旁白”，既是对经典原著的尊重，也是对影视审美的追求。另一方面，《平凡的世界》以平凡人的生活变迁来反映大时代背景下风云变幻的叙事套路，充分展现了原著中属于他们那个时代的“中国梦”。
2.人物合理的删减与融合
电视剧《平凡的世界》中将原著中金波和孙少平的母亲角进行了删减。删减由于电视剧本身的限制，无法将百万字的巨著详实地进行复刻。但我们不难看出编剧的意图并不仅仅于此，电视剧中将金波和田润生两个人物合二为一，将人物进行了删减和再次的融合，最大限度地节约了叙事空间，并塑造出了更具典型性的人物形象。改编后田润生的人物形象是将原著中的两个人物特性加以再次凝练和揉合，很好的避免了影视作品中的多重线索叙事所带来的支离破碎的沧桑感。原著中的金波为替少平出气，集结了众哥们暴打了嚣张的顾养民。在电视剧中，暴力的实施者却转变成了田润生。田润生在导演的再次塑造中就成为了一个有
血有肉，个性鲜明的青年形象，人物鲜明的性格得以强化，使得文学作品具有了一定的张力。
四、影视剧改编引发的思考
在影视剧改编热潮下电视剧的改编与文学，文学与影视之间的鸿沟已经逐渐缩小，甚至达到了弥合，这也不禁引发了人们对改编时代下的影视剧的思考。
在强大的消费潮和视觉化冲击、多屏联动及三网融合的互联网高速发展下，文学与影视剧的结合更加紧密，二者成为了“唇齿相依，无法割舍”的双赢。第一，文学作品依附于影视不仅迎来了普及和推广的机遇，而且在某种程度上还极大的提高了影视艺术的质量：第二，电视剧制作的市场性在一定程度上减少了经典文学的彩，但快餐消费的文化生产模式所带来的影响，也使得文学的陨落反映了商业化不够彻底，导致最后落后于时代前进的步伐之中。许多影视改编并未迷失在强调抽象化、概念化和商业化而抛弃历史整体性的电视剧文化表述中，从丰富的社会生活出发去重新寻重量感的东西。经典作品笃旧而不泥古，笃新而不唯新，因而成为流行文化策略和时尚效应中引人注目的一道风景线。因此，对于经典文学改编成影视的任何时代，似乎有一个不变的定理：遵循当代时代发展且有文化内涵的作品，
永远都会成为一部不朽的经典。
五、结语
《平凡的世界》在对经典文学的改编上部分迎合了受众审美和商业宣传的需要，但并没有迷失在改编热的浪潮之下，在开掘出人类历史与经验上所到达的深度、广度与高度彰显出独特魅力，用平凡人的平凡生活展现属于当下生活时代不平凡的“中国梦”。《平凡的世界》中用朴实真纯的平凡形象展现了原著里那个不同凡响的革命时代，同时也代表了当代中国实现“中国梦”奋斗不息的内涵。
发布评论