第10卷第13期 2019年07月Vol.10 No.13 July  2019
111
“改编”是在小说和影视剧之间架起的一座桥梁，“进行改编”意味着“从一种媒体搬到另一种媒体”。［1］小说和影视剧一个用语言讲故事，一个用画面讲故事，所以，改编并不意味着成为原著的奴隶。在改编的过程中，编剧会按照自己的方式构建故事，或增加，或删减，或改动一些场景，以便更好地传达新的思想理念，符合影视剧的创作规律和表现方式。影视剧《金粉世家》主要以金燕西、冷清秋的情感纠葛为线索，描写军阀统治时期国务总理金家的兴盛与败落，着重描写金燕西与冷清秋悲喜参半的恋爱婚姻之路，其中的主要人物也随着主题的改编发生了改变。影视剧使金燕西从一个浪荡公子变为痴情少年，将冷清秋从一个复杂多面的矛盾体变为一个独立美丽的女子。金燕西和冷清秋的爱情悲剧同时也是当代许多爱情的缩影，他们所面对的关于自身的发展、爱与责任等问题同时是当代青年人需要思考和面对的现实。可以说，编剧和导演将现代人的许多境况和遭遇集中在一起，借小说背景用影视的手段表达出来，使其与时代融合，被观众接受。
一、主要情境的改编
（一）小说的现实主义情境
张恨水的小说《金粉世家》从某种意义上来说是一部现实主义作品。小说以“家”为主要线索，向我们展示了大家族内部吃喝玩乐的生活方式及骄奢淫逸的生活作风。金燕西和冷清秋的爱情只是这个家庭兴衰过程中的一个插曲，所以并未着力去描写他们的爱情。在小说中，他们的感情发展迅速，金燕西通过重金置屋、赠送锦盒、游山表白后，轻易地俘获了冷清秋的心。冷清秋虽然接受良好的教育，意识到他们之间的差距，但禁不住自己的虚荣心和金燕西的诱惑，最终奉子成婚，嫁入金家。但金燕西一方面在追求冷清秋，另一方面却与白秀珠等其他女子保持暧昧关系，这样的金燕西无疑是浪荡公子和纨绔子弟的典型。
（二）影视的浪漫主义情怀
影视剧将小说改编成一部唯美的浪漫主义爱情悲剧，以“情”为主题，将注意力主要集中在金燕西和冷清秋的爱情上，所以对他们的形象进行了较大的修改。影视剧以百合花象征冷清秋，纯洁、美丽、淡然、清冷，以向日葵象征金燕西，热情、奔放、积极、无畏。他们的爱情相较于小说，要来得曲折艰难得多。第一，经过夜巷偶遇，惊鸿一瞥，庵中再遇，背影留念，到花店相遇，雨中追寻三次错过后，金燕西才真正到冷清秋。小说中金燕西在第一次遇到冷清秋后便将她遗忘，只是在金荣偶然提起后，金燕西才忽然想起。第二，影视剧中他们的相识与小说明显不同的是，金燕西为了更好地融入冷清秋的生活，到学校任教，这一情节的增加使得他们的爱情具有浪漫和纯洁的气息。第三，他们相爱的过程更是曲折，一方面，冷清秋考虑到他们之间的差距，“齐大非偶”的观念在她的脑海中挥之不去，另一方面，
冷清秋在学业和婚姻中徘徊，最后被金燕西的真心打动，冲破阶级观念，放弃学业，嫁入金家。
二、内在品质的改编
具有持久魅力的影视剧作品都有一个共同特点，那就是其中必有一个或几个令人难忘的艺术形象。［2］小说和影视剧分别向我们呈现了两组不同的人物。一组是有欲有求的现实主义人物，一组是纯洁美好的浪漫主义人物。小说中的金燕西浪荡不羁、、游戏人生、玩弄感情，冷清秋则是一个少不更事的少女，她视野狭隘，虽然接受了良好的教育，自尊自强，但终究敌不过金燕西的诱惑和自己的虚荣心。影视剧中金燕西简单执着、尊重他人，对待感情时认真负责，一心一意，志诚专一，冷清秋不仅冰雪聪明、热爱学习，还是一个坚毅果断、沉着冷静、善于吸收新思想的进步女青年。
如果小说写的是人生，那么影视剧讲述的就是成长。小说中的金燕西家道中落后，跟随们远赴他国，学习电影，回国后成为一个知名的导演和编剧，并且娶了女演员邱惜珍为妻，他的人生由此再次达到高峰。他反败为胜的人生体现了一个人陷入绝境后所激发出的巨大潜力和能量。小说的结尾，金燕西成为一名著名的导演和编剧，他再一次走进了纸醉金迷的浮华世界，消耗青春，消费爱情。他带给我们的是与风花雪月有关的故事，在他的身上可以看到周而复始的无法摆脱的人性——欲望。冷清秋在离开金家后带着孩子以卖字画为生，居无定所。作者用两人的不同人生向我们展现了那个时代青年人的生存状况。这样的结局遵循了现实的发展规律，但却充满了无奈和悲凉之感。影视剧《金粉世家》是一个开放式的结尾，金燕西和冷清秋乘着火车沿着一南一北的相反方向开启新
成长与人生
——《金粉世家》影视剧对小说的改编
李晓丽
（山西师范大学，山西临汾　041004）
摘　要：《金粉世家》是我国通俗小说大师张恨水的经典作品之一，2003年被改编为电视剧，继小说狂潮后，引发了影视剧的收视热潮。影视剧隐去了小说中浮华奢靡、纸醉金迷的生活状态，展现金燕西和冷清秋爱情悲剧的同时，向我们展现了他们心理不断发展和成熟的过程，它以人为中心，不仅是一部爱情剧，更是一部成长史，具有浪漫主义情怀。小说讲述金燕西放荡不羁、游戏人生的生活方式和生活态度，同时也使他在功成名就后再一次退回到灯红酒绿的浮华世界中，无法逃脱，因此，冷清秋便成了这个世界的牺牲品，他与金燕西的婚姻并非爱情的成果，而是欲望的产物。影视剧也探究了关于人的发展与价值、爱与责任以及女性问题等当代人关注的现实问题，具有一定的现实意义。
关键词：《金粉世家》；小说；影视剧；改编
中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2019）13-0111-02
112
影视动漫
的旅程。他们也许是寻彼此，也许是寻一种新的生活方式，总之在经历刻骨铭心的爱情后，他们要走上重生之路，重新定义自己的生命和价值，这便呈现出了两组完全不同的人物、两种完全不同的思考方式以及两种完全不同的情感状态。（一）腐朽奢靡到青春美好
影视剧中的金燕西代表许多美好的品质，他是向日葵，热烈、忠诚、温暖、善良、正直、单纯、执着，但他生活在温室中，虽然美好却经不起风雨，所以金燕西的经历可以浓缩为一个人的成长历程，最初是不谙世事的明媚少年，最终面对无奈的生活困境和残酷的现实，逐渐长成大人。金燕西在经历了家道中落、朋友离去、爱情远去的一系列打击后，不得不重新思考自己以后的人生。他希望重新振兴金家，希
望重新回爱人，但失去父亲的他只是一个脆弱的、孤立无援的孩子，无法承担家族的重任，所以他选择了逃避和离去。他的离去，也许是去寻冷清秋，担负起一个丈夫、一个父亲应有的责任，也许是寻另一个自己，思考自己的价值，追寻生命的意义，总之，他走上的是一条重生之路。
小说的结尾，作者感叹道：“千古情场得失，究竟是
男子之过呢？还是女子之过呢？”［3］
作者用是非对错评价感情的对错，点出了金燕西和冷清秋的爱情实质，他们的感情缺少真心，掺杂太多私欲。如果说影视剧中的金燕西是美好的化身，那么小说中的金燕西就是人性的版图。影视剧中的金燕西纯粹，小说中浮华；影视剧中的他志诚专一，小说中的他贪恋风月；影视剧中的他勇于追寻，小说中的他直面现实。总之，影视剧刻画了一怀抱浪漫主义的理想型人物，小说讲述了纸醉金迷后的百态人生。
（二）错爱一生到真爱无悔
影视剧以金燕西和冷清秋的爱情故事为主线，向我们呈现了一场唯美、华丽却充满遗憾的视觉盛宴。他们“真心相爱，却无缘白头”，尽管他们最后的结局是悲伤的，但却阻挡不了我们对他们的祝福，这便是改编后的影视剧的关键所在，它激发了人们对美好的渴望、对理想的追寻和对未来的期许。影视剧中，
他们二人的爱情并没有受到家庭和封建势力的阻挠，他们是自由恋爱的代表，他们爱情悲剧的主要根源是他们自身，所以他们的爱情随着他们自身的不断发展变化渐渐发生改变。我们忽略他们所处的时代背景，便可以从他们身上看到我们自己的影子，他们从恋爱到婚姻的这段经历，是他们从孩子长成大人的缩影。
三、结语
金燕西和冷清秋的爱情故事虽然被定格在20世纪二三十年代，但是在今天对我们仍有借鉴意义。他们的爱情故事并不局限于“齐大非偶”这一亘古不变的道理，也反映出了当代人所面临的关于“人的发展、价值以及情感归宿”和“爱与责任”的问题。参考文献：
［1］ 悉德·菲尔德.电影剧作写作基础［M］.北京：世界图
书出版公司北京公司，2013：237-238.［2］ 杨春时.文学概论［M］.北京：人民文学出版社，2002：
46-47.［3］ 张恨水.金粉世家［M］.人民文学出版社，2014：1179.作者简介：李晓丽（1994—），女，山西人，山西师范大学硕士研究生，研究方向：戏剧与影视学。
（上接第110页）有利于后期的编辑。随着抖音的火爆，这种简练的形式适合在快手、抖音等软件上播放。
（三）广大观众的碎片化纪录片兴起传统国产纪录片采用的是精英战略，优秀的团队保证精良的制作。在新媒体时代，随着摄像设备和拍摄技术的简单化，更多的老百姓也参与进来。他们的视野更大众化、平民化，也更贴近生活，制作出来的纪录片有很强的亲和力。这种百姓纪录片的自发性、娱乐性、非营利性及有限的视野宽度使得平民纪录片的形式表现为短小、灵活以及碎片化。
三、新媒体给国产纪录片带来的影响及发展（一）新媒体给国产纪录片带来的影响第一，为纪录片提供了更多的潜在观众。纪录片在市场化进程中一直扮演着平民化的角，目的是更好地体现强大的人文关怀，更好地服务大众、满足大众。但在这种情况下，收视率一直没有得到很好的改善，长期被人们认为是“小众文化”。结合强大的网络手段，这种情况慢慢得到改善。
第二，促进纪录片多元化。碎片化是移动互联网时代的重要特征，快节奏的生活方式促使人们更愿意利用碎片化时间获取有用的信息。新媒体、移动新媒体的不断发展给纪录片提供了强大的潜在客户，拓展了纪录片的传播途径与传播方式。
（二）新媒体给国产纪录片带来的发展目前要做的就是，鼓励原创纪录片的发展，摒弃抄袭等没有创意的纪录片题材。新媒体的竞争已经进入相持阶段，各大视频网站都在争相购买纪录片等，导致
的后果就是市场不规范，破坏了市场机制，使得观众体
验不到新颖的东西。大力开发相关APP 软件，对优秀
的纪录片进行多渠道播放。另外，也要善于利用各大社交媒体，如QQ、、微博等。截至2018年年底，国内注册微博用户达到了惊人的9.7亿。这样庞大的用户量，就是最好的宣传纪录片的载体。
四、结语
不论是对于国产商业纪录片还是其他类型的纪录片，碎片化国产纪录片传播势在必行。在碎片化时代，国产纪录片得到了快速的发展，谁能真正理解碎片的含义，真正将碎片思想为我所用，谁就有可能占据国产纪录片市场。深耕内容，运用碎片化思维，把控好“时间的重量”，国产纪录片的碎片将熠熠生辉，共同投射出一个绚烂的星空。关于对国产纪录片碎片化的传播，我们更应该做出自己的努力，为国产纪录片迈上更高的台阶共同努力。参考文献：
网络小说改编电视剧
［1］ 韦迪斯.关于国产纪录片碎片化传播的思考［J］.新
闻研究导刊，2019，10（01）：119-120.［2］ 常力轩.微纪录片真实视阈下的创意解构与融合［J］.
电影评介，2017（22）：1-2.［3］ 孙腾飞.融媒体背景下微纪录片的叙事策略探究［J］.
视听，2018（07）：2-3.作者简介：陈晓丽（1981—），女，海南琼山人，本科，主要研究方向：广播电视全系统培训鉴定。