义务教育教科书英语八年级下册第6单元b部分2b的翻译
义务教育教科书英语八年级下册第6单元b部分2b的翻译
韩赛尔与葛雷特
韩赛尔和葛雷特与他们的父亲和继母住在森林附近。有一年，天气太干旱了以至于粮食（作物）无法生长。妻子告诉她的丈夫如果他不把孩子们扔到森林里让他们自生自灭，整个家庭就会灭亡。葛雷特听到了这件事，并且韩赛尔制定了一个计划来拯救自己和他的妹妹。
第一场：
葛雷特：你听到我们的继母正计划杀死我们吗？
韩塞尔：不要担心！我有一个计划来救我们。
葛雷特：你怎样来救我们？
韩塞尔：小声点！我打算出去在月光下捡些东西。现在，去睡觉。
第二场：
妻子：起床了，懒孩子们！
丈夫：是的，亲爱的们。你们必须和 我一起去森林里取些木柴。
妻子：这是些面包。你们到了森林里 再吃。
第三场：
雷特：韩塞尔，你在干什么？
塞尔：我正在沿路扔白的石头。如果我不这么做，我们将会迷路。今晚，当月光明亮的时候，我们将能看到这些石头。
第四场：
妻子:你们这些坏小孩！你们在森林里面睡了多时长时间了!
丈夫：我们还以为你们将不会冋来了。
beckham妻子：现在，去睡觉。你们一醒来就必 须和你们的父亲去森林里。
韩塞尔：什么，还要去？我想出去看看月亮。
妻子：不行，你现在不能出去。
第五场：
葛雷特：我们能干什么？你没有更多的石头。
韩塞尔：我将扔一些面包片。月亮一升起，我们能跟着它们走。
第六场：
葛雷特：在地上我看不到任何面包。或许是鸟儿们(吃了)。
韩塞尔：没关系！只管继续走。如果不走，我们将不到出去的路。
第七场：
葛雷特：韩塞尔，我们真的迷路了！
韩塞尔：听！那只鸟的歌声很动听，我 们应该跟着它走。
葛雷特：看！它正引领我们去那由面包，蛋糕和糖制成的精美的小屋。
韩塞尔：让我们吃掉一部分小屋吧。
(然后他们听到从屋里发出的一位老妇人的声音。）
声音：那是谁？谁这么大胆，敢吃我的房子？
2013义务教育教科书八年级下册英语第八单元sectionb,2b概括
2014年春季八年级下册P30，2b参考译文（课本基本意思），仅供参考。
题目：大概你该学会放松自己
近期一些中国学生的周末比平常时间更忙，因为他们必须去参加这么多的课外活动。许多学生要去参考试技能培训班，他们是为了考上一个好高中学校和以后考上一个好大学（作准备）。其余的人要参加体育训练，以便他们能参加比赛和获奖。尽管这不只是在中国有这些事情。
泰勒这家是一个典型的美国家庭。为了凯茜. 泰勒三个孩子的生活就很忙。“大多数孩子上学的时候” 凯茜说，“我要把其中一个男孩送去篮球训练、把女儿送去足球训练，接着我把另一个男孩送去学弹钢琴。也许我可能删除几项活动，但是我相信这些活动对孩子的将来【的生活、工作都】很重要。我真的想要他们取得成功。”疲劳的孩子们在晚上7：00才到家，他们快速吃完晚餐，接着孩子们做作业的时间又到了。
琳达.米勒是三个孩子的母亲。她明白所有这些压力【的难受程度】。“在许多家庭中，孩子非常年幼就开始竞争一直持续到他们长大”她说，“母亲们把自己的小孩送去参加各种各样的培训班，他们总是把自己的孩子拿来与别人家的孩子比较。疯了！我认为这不公平。为什么不让孩子们好好的像孩子那样生活呢？人们不应该对孩子们加那么大的压力。”
医生说给孩子加太大的压力，这对孩子的发展没有好处。爱丽丝.格林大夫说所有的这些活动能够给孩子带来很大压力。“孩子应该有时间来放松自己和思考自己，虽然想让孩子取得成功是人之常情，但是有一个快乐的孩子更重要。”
祝你学习进步。欢迎各网友及时指正。
义务教育教科书英语八年级下册七单元听力翻译
Section A
1b Listen and plete the sentences.
Teacher：Yesterday, we learned some important geographical facts. I hope you all still remember them. I’m going to test you now by asking a few questions. First, what’s the highest mountain in the world?
Boy 2：Qomolangma! It’s higher than any other mountain in the world.
Teacher：That’s right. And who can tell me what the Sahara is?
Girl 1：The Sahara is the biggest desert in the world.
Teacher：Very good. And which is the deepest salt lake in the world?
Girl 2：The Caspian Sea is the deepest of all the salt lakes.
Teacher：You’re all so *** art! Now, for the last question, which is the longest river in the world?
Boy 1：I know! The Nile is the longest river in the world.
Boy 2：And the Amazon is the second longest river in the world.
Teacher：It seems that you know the answers to all my questions. Good job!
1b 听录音，完成句子。
老师：昨天，我们学了一些重要的地理事实。我希望你们都还记得。现在我将问几个问题测验你们。第一，世界上最高的山是什么？
男孩2：珠穆朗玛峰。它比世界上其他的山峰都高。
老师：正确。谁能告诉我撒哈拉沙漠是什么？
女孩1：撒哈拉沙漠是世界上最大的沙漠。
老师：很好。世界上最深的咸水湖是哪一个？
女孩2：里海是所有咸水湖中最深的。
老师：你们都这么聪明！现在问最后一个问题，世界上最长的河是哪一条？
男孩1：我知道！尼罗河是世界上最长的河。
男孩2：亚马逊河是世界上第二大长河。
老师：看起来你们知道所有问题的答案。干得不错！
2a Listen and number the facts [1-4] in the order you hear them.
Mike：Hi, I’m Mike. I’m from the United States.
Boy：Wele to our class, Mike. We’re happy to meet you.
Mike：Can you tell me a bit more about China?
Girl：Sure! Did you know that China is one of the oldest countries in the world? It’s over 5,000 years old.
Mike：Yes, I did. It’s much older than my country—in fact, the United States is one of the y
oungest countries in the world. It’s not even 300 years old.
Boy：And China has the biggest population, too. It’s a lot bigger than the population of the United States.
Mike：But China is about the same size as the US, right?
Girl：Yes, and it’s the biggest country in Asia. We also have some famous rivers. The Yangtze River is the longest river in Asia. It’s about 6,300 kilometers long.
Mike：Wow! I didn’t know that. I thought the Yellow River was longer.
Boy：No, the Yellow River is 5,464 kilometers long. But both rivers are very important to China.
2a 听录音，然后把下面的事实按照你听到的顺序用 [1~4]标出来。
迈克：你们好，我叫迈克。我来自美国。
男孩：欢迎到我们的班级来，迈克。见到你我们非常高兴。
迈克：你们能告诉我关于中国更详细的情况吗？
女孩：当然可以！你知道中国是世界上最古老的国家之一吗？它有5 000多年的历史。
迈克：是的，我知道。它比我的国家历史更悠久。事实上，美国是世界上最年轻的国家之一。它的历史甚至不到300年。
男孩：中国也是人口最多的国家，它比美国的人口多得多。
迈克：但是中国和美国差不多大，对吗？
女孩：是的，它是亚洲最大的国家。我们也有一些著名的河流。长江是亚洲最长的河流。它大约6 300千米长。
迈克：哇！我不知道。我原以为黄河更长。
男孩：不，黄河5 464千米长。但是两条河对中国都非常重要。
2b Listen again and fill in the blanks in 2a with the numbers in the box.
2b 再听一遍录音，用方框中的数字填写2a中的空格。
Section B
1b Listen and check（√）the numbers you hear.
Teacher：Do you have any questions about baby pandas?
Boy 1：Are they much *** aller than an *** panda?
Teacher：Yes. When they’re born, they only weigh about 0.1 to 0.2 kilos.