古诗浣纱庙·吴越相谋计策多翻译赏析
《浣纱庙·吴越相谋计策多》作者为唐朝文学家鱼玄机。其古诗全文如下：
吴越相谋计策多，浣纱神女已相和。
一双笑靥才回面，十万精兵尽倒戈。
范蠡功成身隐遁，伍胥谏死国消磨。
只今诸暨长江畔，空有青山号苎萝。
【前言】
《浣纱庙》是唐代女诗人鱼玄机的作品。此诗表现了女诗人羡慕西施事迹的心理。作者心比天高，身不由己，流露了生不逢辰的心态。
【注释】
①吴越：春秋时期，吴王夫差与越王勾践争霸。越败，范蠡献浣纱女西施给吴王夫差，吴越媾和。浣纱神女：即指西施。
②笑靥：指西施的笑容、脸上的酒窝。倒戈：吴王军队停止进攻，放下武器，后撤。
③范蠡、伍胥句：越王卧薪尝胆，最后消灭了吴国，范蠡功成身退。伍子胥劝谏吴王不听，被害，吴国衰落。
吴越相谋计策多，浣纱神女已相和。
一双笑靥才回面，十万精兵尽倒戈。
范蠡功成身隐遁，伍胥谏死国消磨。
只今诸暨长江畔，空有青山号苎萝。
【前言】
《浣纱庙》是唐代女诗人鱼玄机的作品。此诗表现了女诗人羡慕西施事迹的心理。作者心比天高，身不由己，流露了生不逢辰的心态。
【注释】
①吴越：春秋时期，吴王夫差与越王勾践争霸。越败，范蠡献浣纱女西施给吴王夫差，吴越媾和。浣纱神女：即指西施。
②笑靥：指西施的笑容、脸上的酒窝。倒戈：吴王军队停止进攻，放下武器，后撤。
③范蠡、伍胥句：越王卧薪尝胆，最后消灭了吴国，范蠡功成身退。伍子胥劝谏吴王不听，被害，吴国衰落。
④诸暨：诸暨城，位于绍兴会稽山西麓，今属浙江。苎萝：苎萝山，西施的家乡。
女演员吴越的老公 【赏析】
此诗为历史题材，可见作者知识面较广。首联一二句，西施本是浣纱少女，范蠡把她orG献给吴王夫差，两国媾和。颔联三四句，写西施容貌所起的作用，停止了战争。语句对偶。颈联五六句，写范蠡、伍子胥的不同命运。语句对偶。尾联七八句，事迹已经成为历史，物是人非。
女演员吴越的老公 【赏析】
此诗为历史题材，可见作者知识面较广。首联一二句，西施本是浣纱少女，范蠡把她orG献给吴王夫差，两国媾和。颔联三四句，写西施容貌所起的作用，停止了战争。语句对偶。颈联五六句，写范蠡、伍子胥的不同命运。语句对偶。尾联七八句，事迹已经成为历史，物是人非。
---来源网络整理，仅供参考
发布评论