外国护照中常见英⽂项⽬中⽂释义
外国护照中常见英⽂项⽬中⽂释义
PASSPORT 护照
Type 类别
Country code （签发）国家码（⼀般为缩写
Issuing country 签发国家（⼀般为缩写）
Code of Issuing State 签发国家码（⼀般为缩写）
Passport No.护照号码
Surname（偶为Family Name）姓
Given name(s) 名
Name 姓名
Nationality 国籍
Sex 性别
Date of birth 出⽣⽇期
〖⼀般排列顺序：⽇⽉年，⽇和年⽤阿拉伯数字表⽰（年为四
位数字或最后⼆位数字，如1965年为 “1965” 或 “65”），⽉份⽤
英⽂缩写表⽰。如1965年10⽉25⽇出⽣，标为：25 OCT 1965〗
Place of birth 出⽣地
Personal No. 个⼈⾝份号码（韩国）
Identity card No.或Identity No. ⾝份证号码
Registered domicile 本籍，户籍地（⽇本）住址
Residence 住址
签发⽇期〖⼀般排列顺序：⽇⽉年，⽇和年⽤阿拉伯数字表⽰（年为四位数字或最后⼆位数字，Date of issue 签发⽇期
如2006年为“ 2006” 或“06”），⽉份⽤英⽂缩写表⽰。〗
Date of expiry或Date of expiration 有效期⾄
有效期⾄，有效期限，失效⽇期/有效期满⽇（⼀般排列顺序：⽇⽉年，⽇期和年⽤阿拉伯数字表⽰，⽉份⽤英⽂缩写表⽰）
This passport is valid until /Valid until 本护照有效期⾄
The validity of this passport expires on 本护照有效期⾄
This passport expires on 本护照有效期⾄
Valid for five years 有效期5年
Place of issue 签发地点
Authority /Issuing Authority /Agency 签发机关
Issuing office 签发机关
Signature of bearer 、Signature 持证⼈签名（署名），持照⼈签名
（⼆）其他页VISAS、Visas 签证
EXTENSION OF VALIDITY （护照）有效期延期
The validity of this passport is extended to 本护照有效期延期⾄
This passport is renewed until 本护照（有效期）延期⾄
十一月的英文Extended until 延期⾄
AMENDMENTS AND ENDORSEMENTS备注、说明、注意、追记Observations 备注
INFORMATION ON BEARER 持证⼈其他有关信息记录栏
Children 偕⾏⼉童
（三）中英⽂⽉份对照中⽂英⽂英⽂缩写
JAN
⼀⽉January
⼆⽉February FEB
三⽉March MAR
四⽉April APR
五⽉May MAY
六⽉June JUN
七⽉July JUL
⼋⽉August AUG
九⽉September SEP
⼗⽉October OCT
⼗⼀⽉November NOV
⼗⼆⽉December DEC
（四）部分常见国家（地区）名称中英⽂对照表
中⽂英⽂国家代码
中国China CHN
韩国Korea KOR
⽇本Japan JPN
美国United States USA
加拿⼤Cananda CAN
英国United Kingdom UK
法国France FRC
德国Germany DEU
澳⼤利亚Australia AUS
新加坡Singapore SGP
马来西亚Malaysia MYS
泰国Thailand THA
印度尼西亚Indonesia IDN
菲律宾Philippines PHL
新西兰Newzealand NZL
印度India IND
巴基斯坦Pakistan PAK
意⼤利Italy ITA
俄罗斯Russia RUS
乌克兰Ukrain UKR
爱尔兰Ireland IRL
荷兰Netherlands NLD
⽐利时Belgium BEL
奥地利Austria AUT
丹麦Denmark DNK
挪威Norway NOR
瑞典Sweden SWE
瑞⼠Switzerland SWZ
芬兰Finland FIN
波兰Poland POL
西班⽛Spain ESP
葡萄⽛Portugal PRT
⼟⽿其Turkey TUR
希腊Greece GRC
沙特阿拉伯Saudi Arabia SAU
科威特Kuwait KWT
阿联酋United Arab Emirates ARE
卡塔尔Qatar QAT
叙利亚Syria SYR
以⾊列Israel ISR
约旦Jordan JOR
黎巴嫩Lebanon LBN
伊朗Iran IRN
伊拉克Iraq IRQ
斯⾥兰卡Sri Lanka LKA
孟加拉国Bangladesh BGD
阿富汗Afghanistan AFG
埃及Egypt EGY
尼⽇利亚Nigeria NGA
苏丹Sudan SDN
南⾮South Africa ZAF
利⽐亚Libya LBY
利⽐⾥亚Liberia LBR
肯尼亚Kenya KEN
喀麦隆Cameroon CMR
阿尔及利亚Algeria DZA
阿尔及利亚Algeria DZA 突尼斯Tunisia TUN
摩洛哥Morocco MAR
埃塞俄⽐亚Ethiopia ETH 越南Vietnam VNM
柬埔寨Cambodia、Kampuchea KHM
朝鲜Korea (D.P.R)PRK /DPRK ⽂莱Brunei BRN
匈⽛利Hungary HUN
捷克Czech CZE
罗马尼亚Romania ROM
蒙古Mongolia MNG ⽩俄罗斯Belarus BLR
哈萨克斯坦Kazak(h)stan KAZ
吉尔吉斯斯坦Kyrgyzstan KGZ
塔吉克斯坦Tajikistan TJK
乌兹别克斯坦Uzbekistan UZB 巴西Brazil BRA
阿根廷Argentina ARG
墨西哥Mexico MEX
哥伦⽐亚Colombia COL
古巴Cuba CUB
多⽶尼加共和国Dominican Republic DMA 多⽶尼加Dominica DOM
台湾Taiwan TWN、TW ⾹港Hongkong HKG、HK 澳门Macao MAC
发布评论