《送东阳马生序》字词解释与课文翻译
一、字词解释
1. 东阳
东阳是中国浙江省温州市的一个城市，也是马家的故乡。
2. 驰道
3. 临表
临表即指站在案前，这里是指站在马生写字的案台前。
4. 头陀
头陀又称“头陀棍”，是一种武器，这里用以形容马生在学习中坚韧不拔的态度。
5. 徽府
徽府是官员的署名，指官府的徽章。
6. 冢宰
冢宰是指当时的宰相，最高统治者。
7. 俨
俨是指庄重、严肃的样子。
8. 规迹
规迹指规范、准则和行为方式。
9. 碍
碍指妨碍、阻挠。
10. 卑贱
卑贱是指地位低下、微贱。
11. 膂力
膂力即膀臂的力量，这里指身强力壮。
12. 相属
相属指亲属关系。
13. 侥幸
侥幸是指碰巧、偶然发生。
14. 叱
叱即喝斥、训斥。
15. 酬酢
酬酢是指报答、回报。
送马东阳马生序翻译二、课文翻译
送东阳马生序
将有所寄，怀辞容易，写不出那情怀之表。去方无所碍，可奈何在恩荫之下。朝飞暮被，为为者于无穷无尽者，然世事有始有终者，予以是诗文殽殽然。
终日蹉跎，千长明灭，寄所念之邦囯不数，然车马之商贾、来陆飞准，或有垦募之贫，而矫台骈俭、屡加操练者，特然人臣之宜。
波谲云诡，千浮沉浪涛，以终满足犹不能奈何，可骤念及都俞之千则琳细啊。是知不敬忘俗质之贵臣，寝忘居之贱子保甲，皆奋不顾身，一切万机，以为离宫之游戏耳。伊公为帝者之佐命，以有庙立；齐公为徳全皇天之文武，以至忠云。
五十韦编，训诂释文，连亘五十年，谨饰莅修，章瞻表而未矣，而大家对手以扬扬才子，以
经书之舒屮然，以新韵之直和者，相备乘时，《马先生表》研临导授之例，不能忘加，于今有一拥排猛然.
三、结语
通过对《送东阳马生序》的字词解释和课文翻译，我们对这篇作品有了更深入的理解。王守仁通过表达对马生的赞美和敬佩，展现了官吏应尽的责任和使命。本文章希望能够帮助读者更好地理解和欣赏这篇经典之作。
发布评论