汉语成语直译英语的例子
心之所愿，无事不成。
where there is life,there is hope.
有生命必有希望。
i feel strongly that i can make it.
我坚信我一定能成功。
better to light one candle than to curse the darkness.
与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。
the shortest answer is doing.
最简短的回答就是行动。
有志者事竟成的案例
four short words sum up what has lifteo most successful individuals above the crowd:a little hing in the world is impossible if you
set your mind to doit 有志者事竟成
never put off till tomorrow what you cando today
今日事，今日毕
the early bird catches the worm早到的鸟儿有虫吃
it's better than never有总比没有好
pain past is pleasure.过去的痛苦即快乐。
all things are difficult before they areeasy.凡事必先难后易。
nothing is impossible to a at minds think alike.英雄所见略同
one picture is worth a thousand wards.百闻不如一见
nothing venturednothing gained.不入虎穴，焉得虎子。
life is full of ups and dowms.生活充满起伏。
it's no use crying over spilt milk./what's done cannot be undone.覆水难收
the grass is greener on the other side ofthe fence.隔岸风景好;邻家芳草绿。
hunger is the best sauce.饥饿是最好的调味品
better late than never迟做总比不做好。