常见英语姓氏的来源和含义
中国有百家姓;其实何止百家;可谓成千上万..英语姓氏也是多得惊人;牛津出版社1988年出版的姓氏词典由Patrick Hanks和 Flavia Hodges编辑收录英国和爱尔兰两国常见的姓氏多达一万五千个..但大多数的姓氏都让人觉得非常陌生;使用的人不多;主要的姓氏也只有几十个..中国的三大姓是李、王、张;而英语三大姓氏则是Smith; Jones; Williams史密斯、琼斯、威廉姆斯..
我们知道;中国人的姓氏的来源很复杂;但大部分和和生活有联系;有的以动物、植物或其他自然物为姓;如姓马、牛、龙、柳、梅、李、叶、谷、麦、江、金、石、等等； 有的以职业为姓;如巫、屠、卜等..英语姓氏也复杂多样..在中世纪的后期;英国人口开始增长;人口流动也在增加;这导致底层社会中英国人的名字不够用了..以前;一个英国农民叫约翰John、汤姆Tom、约伯Job就可以了;现在不行了;人多了有重名;必须发明新的名字了..
最早的办法是在名字后面附加son;表示是某人的儿子;比如约翰逊Johnson;汤姆逊Thomson;约伯逊Jobson..后来发现这个办法太单调太土气;于是又想出了许多别的方法..但归根到底;姓氏都源于生活或源于神话传说..大致可以分四类;即：以基督教教义或神话传说中的神为姓;以职业为姓、是以居住地为姓;以绰号为姓..
一以基督教教义或神话传说中的神为姓
1、Abraham亚伯拉翰
原为希伯来文;意为"民族之父"..后来;它演变成"万物之父"的意思..大多数人将Abraham形容为高大壮硕留着胡子的领袖;诚实;庄严;聪明;像亚伯拉翰林肯总统一样
2、Alexander亚历山大 人们认为ALEX是身强体健有着希腊血统的男子;聪明;和善;令人喜爱..新概念英语主编名叫L.G. Alexander
3、Catherine凯瑟琳；纯洁
4、Charles查尔斯；大丈夫
5、Diana黛安娜；月亮女神
6、Elizabeth伊丽莎白；神的誓言
7、Edward 爱德华；财富守护者
8、Edwin爱德文；富有的朋友
二以职业为姓
以职业为姓;就是说祖先做什么起后代就姓什么..由此可知;美国歌星Karen Carpenter的祖先肯定是个木匠carpenter；那个会变魔术的英俊男孩Harry Potter祖上肯定是做陶罐的potter；英国前首相Mrs. Thatcher的夫家祖上也不像现在这么阔;原来是个盖茅草屋的thatcher里维拉..此外;以职业为姓的还有Baker面包师;Cook厨师;Smith铁匠;Shoemaker鞋匠;Fisher渔夫;Hunter猎人Sawyer拉大锯的Sheriff县长等..这一点也与中国的姓氏不谋而合;姓陶的读者祖上便是做陶罐的;姓巫的读者祖上就是专门装神弄鬼糊弄皇上的..不消说;姓司马、司寇的人的祖先都是做大官的..
三是以居住地为姓
居住地为姓;也就是说祖先住在什么地方;其后代就姓什么..比如不少英国人姓Hill;可见这些人等的祖先住在山上hill;而英国前首相Winston Churchill的祖先就住在一座有教堂的山上..一些人的祖先住在沼泽地里;于是他们就姓Marsh;还有一些人的祖先住在小溪brook边;于是他们就姓Brook..这样一来;比较糟糕的就是美国现任总统George Bush;它的祖先可能就住在灌木丛里bush;与狐狸、刺猬之流为伍..中国也有不少人以祖先的居住地为姓;最有名的便是名满天下的大帅哥西门庆;他祖上就住老西门..
四以绰号为姓
以绰号为姓;也就是以祖先的相貌特征为姓;也可能就是别人为他的祖先起的绰号..人本来都是有名无姓;但是如果出现几个人名字相同的情况;人们会在他们的名字后再加上各自的相貌特征以区分之;久而久之;这些相貌特征就变成了他们的姓..比如同时有好几个人都叫Rock石头;而其中某个Rock个子比较高;人们则称之为Rock Longfellow..同样;下巴上长胡子的人可以姓Beard;膀大腰圆的人可能姓Broad;个子矮小的人可能姓Little..美国第一个登上月球的宇航员的祖先必定是胳膊arm长得很壮strong;所以才姓Armstrong..
发布评论