三sān  衢q ú 道dào  中zhōng
宋sòng  · 曾céng  几jǐ
梅méi  子zǐ 黄huáng  时shí 日rì 日rì 晴qíng  ，
小xiǎo  溪xī 泛fàn  尽jìn  却què 山shān  行háng
。
绿lǜ 阴yīn  不bù 减jiǎn  来lái  时shí 路lù
，
添tiān  得dé 黄huáng  鹂lí 四sì 五wǔ 声shēng
。
【翻fān  译yì 译yì 文wén
】
梅méi  子zǐ 黄huáng  透tòu  了le  的de  时shí 候hòu
， 天tiān  天tiān  都dōu  是shì 晴qíng  和hé 的de  好hǎo  天tiān  气qì
， 乘chéng  小xiǎo  舟zhōu  沿yán  着zhe  小xiǎo  溪xī 而ér  行háng
， 走zǒu  到dào  了le  小xiǎo  溪x ī 的de  尽jìn  头tóu  ， 再zài  改gǎi  走zǒu  山shān  路lù 继jì 续xù 前qián  行háng
。  山shān  路lù 上sh àng  苍cāng  翠cuì 的de  树shù
， 与yǔ 来lái  的de  时shí 候hòu  一yī 样yàng  浓nóng  密mì ， 深shēn  林lín  丛cóng  中zhōng  传chuán  来lái  几jǐ 声shēng  黄huáng  鹂lí 的de  欢huān  鸣míng  声shēng
，
比bǐ 来lái  时shí 更gèng  增zēng  添tiān  了le  些xiē 幽yōu  趣qù
。
【词cí 语yǔ 注zhù 释shì
】
1. 三s ān  衢qú 道dào  中zhōng
： 在zài  去qù 衢qú 州zhōu  的de  道dào  路lù 上shàng  。 三sān  衢qú 即jí 衢qú 州zhōu
， 今jīn  浙zhè 江jiāng  省shěng  常cháng  山shān  县xiàn
， 因yīn  境jìng  内nèi  有yǒu  三sān
衢qú 山shān  而ér  得dé 名míng  。
2. 梅méi  子zǐ 黄huáng  时shí
泛的拼音： 指zhǐ 五wǔ 月yuè ， 梅méi  子zǐ
成chéng  熟shú 的de  季jì 节jié 。
3. 小xiǎo  溪xī 泛fàn  尽jìn
： 乘chéng  小xiǎo  船chuán  走zǒu  到dào
小xiǎo  溪xī 的de  尽jìn  头tóu  。
4. 小xiǎo  溪xī
： 小xiǎo  河hé 沟gōu  。  5. 泛fàn
： 乘chéng  船chuán  。  6. 尽jìn  ： 尽jìn  头tóu
。  7. 却què 山shān  行háng
： 再zài  走zǒu  山shān  间jiān  小xiǎo  路lù 。
8. 却què
： 再zài  的de  意yì 思sī 。
9. 绿lǜ 阴yīn  ： 苍cāng  绿lǜ 的de  树shù 阴yīn  。
10. 阴 ： 树 阴 。
11. 不 减 ： 并 没 有 少 多 少 ， 差 不 多 。
12. 黄 鹂 ： 黄 莺 。