试论《楚辞》中的叠音词
试论《楚辞》中的叠音词
摘 要：《楚辞》是我国文学史上的重要巨著。它不仅形成了独特的“”，对我国汉语词汇的发展也有重要意义。叠音词自《诗经》大量运用以来就成为我国文学创作中传统的语言艺术之一。先秦古籍中叠音词运用最多的除了《诗经》就是《楚辞》。《楚辞》中的叠音词现象比较复杂，可分为叠音单纯词和叠音合成词。本文试图通过《楚辞》中的叠音词的运用，分析和归纳出这一时期叠音词运用的一些特点。
关键词：楚辞；屈原；叠音词
本文《楚辞》取洪兴祖撰的《楚辞补注》（中华书局2006版）。《楚辞补注》是对东汉王逸的《楚辞章句》的补充，而《楚辞章句》则是《楚辞》的重要训诂著作，其对《楚辞》中大量的叠音词进行解释。本文运用的解释主要出自《楚辞补注》。
《楚辞》中叠音词共出现192次，出去重复出现的共130个。除《国殇》、《礼魂》、《惜往日》、《橘颂》四篇未用叠音词外，其余各篇皆用。《山鬼》短短28句，168字，就用了“容容
”、“冥冥”、“磊磊”、“蔓蔓”、“填填”、“冥冥”、“啾啾”、“飒飒”、“萧萧”等九个叠音词。《离骚》373句，2490字，用了17个叠音词。可见叠音词在《楚辞》词汇中的重要性。
一．叠音词的定义与分类
研究《楚辞》的叠音词及句法功能，首先要搞清楚叠音词的定义与分类。由于古今词语称谓不同，意义变化，造成概念上的偏差和混淆。叠音词，传统语言学一般称为“重言”、“叠字”、“重言形况字”或“重文”，而今人多称为“叠音词”、“重叠词”或“叠词”。有古今学者对叠音词的概念有不同的定义，本文选取黄伯荣、廖序东《现代汉语》中的解释：叠音词，有两个相同的音节相叠而成。也就是说，叠音词是重叠两个音节的双音词。
由此我们又可以根据语素将叠音词分为两类：叠音单纯词和叠音合成词。这里采用杨皎的《〈诗经〉叠音词及其句法功能研究》中对这两者的定义。
（1）叠音单纯词：由两个形音义完全相同的单字组成，而只有一个语素的双音节叠音词。（2）叠音合成词：由两个形音义完全相同的单词组成，并具有两个语素的叠音词。
二．判断叠音单纯词和叠音复合词的方法
现代词汇学已对重言词作出明确的区分：组成词的单字与词义无关的是叠音单纯词。与词义有关的是叠音合成词。
那么怎么判断单字是否与词义有关呢？这里选取陈亚平《〈楚辞〉中的重言词》的三种方法：利用本证、旁证和训诂材料。
1、 利用本证。即是考察单字在《楚辞》中是否有单用的例子，并且考察它的意义是否与重言词意义相近。如：
①“余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。”謇謇，忠贞貌也。（《离骚》）
②“謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。”謇，难也。（《离骚》）
由此可以看出，“謇”与“謇謇”在意义上并没有相关性，所以可以判断“謇謇”是叠音单纯词。
①“岁忽忽而遒尽兮，恐余寿之弗将。”忽忽，运行貌（宋玉《九辩》）
②“忽奔走以先后兮，及前王之踵武。”忽，急貌。（《离骚》）
在这个例子中虽然解释不同，但单字和词表达的意义是基本相同的。“忽”和“忽忽”都是修饰时间运行迅急，所以“忽忽”是叠音合成词。
2、 利用旁证。即是考察单字在先秦除楚辞外的文献中是否有单用的例子，并且考察它的意义是否与重言词意义相近。如：
①“时亹亹而过中兮，蹇淹留而无成。”亹亹，进貌。（宋玉《九辩》）
②“凫鹥在亹，公尸来止熏熏。”《诗经·大雅·凫鹥》郑玄笺：“之言门也。”
“亹亹”：运行很快的样子，显然与“亹”：门的意思没有什么关联，所以“亹亹”为叠音单纯词。
①“思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。”忡忡，忧心貌。（《九歌·云中君》）
②“不我以归，忧心有忡。”（《诗经·邶风·击鼓》）孔颖达疏：“传重言忡忡者，以忡为忧之意。”
“忡忡”和“忡”都是忧的意思，所以“忡忡”是叠音合成词。
3、 利用训诂材料。一般来说，若词为叠音合成词，古注中都会解释单字的意义。如：
①“高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。”岌，高貌。（《离骚》）
②“时暧暧其将罢兮，结幽兰而延佇。”暧，日不明也。（《离骚》）
③“进路北次兮，日昧昧其将暮。”昧，冥也。（《九章·怀沙》）
三．叠音词具有词汇的一般特点
叠音词也是词汇的一部分，它具有词汇的一般特点，如一词多义和一义多词。
1、一词多义。
（1）眇眇：悠组词语
①“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。”眇眇，好貌。（《九歌·湘夫人》）
②“登石峦以远望兮，路眇眇之默默。”眇眇，远也。（《九章·悲回风》）
（2）悠悠：
①“去白日之昭昭兮，袭长夜之悠悠。”悠悠，无穷也。（宋玉《九辩》）
②“螭龙并行上下悠悠只”悠悠，螭龙行貌。悠一作攸，古作修修。（东方朔《七谏》）
③“悠悠苍天兮莫我振理”悠悠，忧貌。（东方朔《七谏》）
显然“眇眇”一例中“好貌”与“远”并没有相关联系；“悠悠”一例中三个“悠悠”修饰的事物不同，意义也不同。
2、一义多词。
表示忧愁的样子及其相近的意义有：
①“思夫君兮太息，极劳心息忡忡。”忡忡，忧心貌。（《九歌·东皇太一》）
②“申侘傺之烦惑兮，中闷瞀之忳忳。”忳忳，忧貌也。（《九章·惜诵》）
③“心鬱鬱之忧思兮，独永叹乎增伤。”鬱，忧也。（《九章·抽丝》）
④“数惟荪之多怒兮，伤乎心之忧忧。”忧忧，忧痛貌也。（《九章·抽丝》）
⑤“卒末有兮纖介，永余思兮怞怞。”怞，忧貌。（王褒《九怀》）
⑥“惧吾心兮懤懤，步余马兮飞柱。”懤，忧也。（王褒《九怀》）
⑦“心蛩蛩而怀顾兮，魂眷眷而独逝。”蛩蛩，，怀忧貌。（王褒《九怀》）
⑧“孰契契而委栋兮，日晻晻而下颓。”契契，忧貌也。（刘向《九叹》）
⑨“去隐隐而郁怫兮，愁独哀而冤结。”隐隐，忧也。（刘向《九叹》）
这些叠音词基本上都是修饰心思的，表达内心的忧虑苦痛，甚至某些叠音词可以相互替换。
四《楚辞》中叠音词的使用情况。
《楚辞》中的叠音词用法比较复杂。叠音合成词占大部分，多作形容词，释为“……貌”。叠音单纯词则多用来拟声状形。例如：
①“扬云霓之魄蔼兮，鸣玉鸯之啾啾。”（《离骚》）
②“雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮又夜鸣。”（《九歌·山鬼》）
这里的“啾啾”“填填”都是模拟自然界的真实声音。
由于语序的不同，叠音合成词在《楚辞》中又有以下几种情况：
发布评论