雪姨这首歌曲的感受
风自山上飕飕地吹来,虽然弯腰匍匐但绝不折断。厚积的乌云不断地降着大雨,虽然弯腰匍匐但绝不折断。
若问我想变成什么,就是那根深入地的竹林。日月五星周旋,月出火明,雨润成木,为金欢舞,又回土与日。
这两段词,选自一首日文歌的中文译文,歌名叫《竹之歌》。
对于不懂日语的我们来说,不知道这首歌并不奇怪,但都应该听过它的中文翻版,就是任贤齐的《天涯》,而原唱则是中岛美雪。
前几天,我偶然刷到了这首歌的短视频。本来是不感兴趣的,了解到是任童鞋的得意之作《天涯》的原创版本时,这才耐心听了一遍……
听完之后,我就觉得《天涯》弱爆了,而且第一次,我被一首日文歌感动到落泪了。
难怪有人说:音乐有种魔力,你不用眼睛去看,只要静下心来,倾耳聆听,即便不懂歌词,也
能感受到其中的喜与悲。
这首曲子,表面上是在歌颂竹子的强大生命力,其实是在赞美爱护环境的环保人士。
《天涯》是一首好歌,但更像是在谈情说爱,歌词也是后填进去的,难免会有不对码的地方。
正所谓“音乐无国界”,这句话放在歌手中岛美雪的身上,是合适不过的。
她是日本歌坛天后,国宝级歌手,一代传奇歌姬,出道四十余载,创作五百首歌。
她用厚重又不失细腻的歌喉,极具优美又富有哲理的歌词,描绘了爱情的各种滋味,或开心,或悲伤,或忧愁,用优美的文字,组成一首首歌,讲述一段段刻骨铭心的故事。
当然,她写了那么多的歌,也不全然是表达情与爱。在探究爱情含义的同时,她也会关心社会,垂怜世间的万事万物。
从上世纪70年代至今,她的音乐借由无数位中国歌手之口,默默地影响了好几代华语乐迷。
1975年,她参加流行歌曲竞赛获奖,正式迈入音乐坛,那年年底我才出生。
从那时起,就有华语歌手开始陆续翻唱她的作品。
据不完全统计,她有超过70首歌曲被翻唱为华语版本,包括任贤齐的《伤心太平洋》、邓丽君的《漫步人生路》、刘若英的《原来你也在这里经典日文歌曲》、范玮琪的《最初的梦想》,都是这些歌手的成名曲目。
要说雪姨一个人“养活了半个华语乐坛”,可能有些夸张了,但也不失为是对她很好的一种赞誉。
对于中岛美雪,中国网友们的评论,竟然也是清一的赞美:
1、确实是才女,影响力超强,乐坛纵横几十载,无人能比!
2、听了全部中岛美雪的歌曲,再听90年代最辉煌的香港经典歌曲,就觉得是个笑话。那个时候的香港原创歌曲,还真不如内陆!
3、中岛美雪是一棵树,墙里墙外都结满了果子;
4、其实,全世界的歌手都在翻唱她的歌,华语只是第二大宗。
5、音乐文化无国界,这首歌说实话我闭着眼睛听特别有感觉
6、没有曲,没有调,“敌人”给我们造……
发布评论