考纲规定的120个重点实词例句翻译(一)
1、爱     
舍不得,吝惜,爱惜
齐国虽褊小,我何爱一牛 《齐桓晋文之事》
译文:齐国虽然土地狭小,我怎么至于吝惜一条牛?
爱慕,欣赏
予独爱莲之出淤泥而不染(爱慕,欣赏) 《爱莲说》
译文:我却只欣赏莲花从污泥中生长出来而不沾染(污秽)
恩惠
及子产卒,仲尼闻之,出涕曰:“古之遗爱也。”《左传》
译文:等到子产去世,孔子听说后哭着说:“(子产执政之道,)正是古人遗留下的恩惠啊!(他继承了古人仁爱的遗风。)”
2、安
养生,安身
衣食所安,弗敢专也。
译文:吃的和穿的,不敢一个人独自享用,
3、被
读音一:bèi
遭受,遇到,蒙受
世之有饥穰,天之行也,禹、汤被之矣(蒙受,遭受)《论积贮疏》
译文:年成有好坏(荒年、丰年),(这是)大自然常有的现象,夏禹、商汤都遭受过。
介词,表示被动
信而见疑,忠而被谤,能无怨乎(表示被动)《屈原列传》
译文:诚信而被怀疑,尽忠却被诽谤,能没有怨愤吗?
被子(名词)
一日昼寝帐中,落被于地(被子)隆中对译文 《杨修之死》
译文:一天白天,(曹操)正在大帐中睡觉的时候,被子掉到地上了。
读音二:pī,
穿在身上或披在身上
将军身被坚执锐 《陈涉世家》
译文:将军亲身披着坚固的铁甲,拿着锐利的武器
,披散
屈原至于江滨,被发行吟泽畔《屈原列传》
译文:屈原走到江边,披散着头发沿着水边边走边吟唱
4、倍
加强、增加
焉用亡郑以倍邻?(增加) 《烛之吴退秦师》
译文:为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?
一倍,加倍
十则围之,五则攻之,倍则分之。《孙子谋攻》
译文:有十倍(于敌人的兵力)就包围他们,有五倍(于敌人的兵力)就进攻他们,有一倍(于敌人的兵力)就设法分散他们(逐个击破)。
5、本
根本,基础
王欲行之,则盍反其本矣?
译文:大王如果想施行仁政,为什么不从根本上着手呢?
推究本源、考查
抑本其成败之迹,而皆自于人欤