【为】
（一）动词。wéi
1．有“做”“作为”“充当”“变成”“成为”等义，翻译比较灵活。
①然后以六合为家，崤函为宫。（《过秦论》）
②卒相与欢，为刎颈之交。（《廉颇蔺相如列传》）
③因为长句，歌以赠之。（《琵琶行》）
④赵王窃闻秦王善为（演奏）秦声。（《廉颇蔺相如列传》）
⑤非为织作迟，君家妇难为。（《孔雀东南飞》）
⑥为（治理）国以礼，其言不让，是故晒之。（《论语》）
2．以为，认为。
此亡秦之续耳。窃为大王不取也。（《鸿门宴》）
3．判断词，是。
①如今人方为刀俎，我为鱼肉。（《鸿门宴》）
②是时以大中丞抚吴者为魏之私人（《五人墓碑记》）
（二）句末语气词，表示疑问或反诘。wéi
①如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？（《鸿门宴》）
②何故怀瑾握瑜而自令见放为？（《屈原列传》）
③是社稷之臣也。何以伐为？（《季氏将伐颛臾》）
（三）介词。
1．表被动，有时跟“所”结合，构成“为所”或“为……所”，译为“被”。 wéi
①吾属今为之虏矣。（《鸿门宴》）
②身死国灭，为天下笑。（《伶官传序》）
③不者，若属皆且为所虏。（《鸿门宴》）
④为国者无使为积威之所劫哉！（《六国论》）
⑤父母宗族，皆为戮没。（《荆轲刺秦王》）
2．介绍原因或目的。为了，因为。wèi廉颇蔺相如列传翻译
①慎勿为归死，贵贱情何薄。（《孔雀东南飞》）
3．介绍涉及的对象。给，替。wèi
①吾社之行为士先者，为之声义（《五人墓碑记》）
②于是为长安君约车百乘（《触龙说赵太后》）
③嘉为先言于秦王曰
④公输班为楚造云梯之械（公输盘为我为云梯，必取宋）
4．对，向。wèi
①如姬为公子泣（《信陵君窃符救赵》）
5．表示动作、行为的时间。可译为“当”“等到”等。wèi
①为其来也，臣请缚一人过王而行。（《晏子使楚》）