李渔,字笠鸿、适凡,号笠翁,浙江兰溪人氏。《笠翁对韵》是训练儿童作诗对句、掌握格律的读物,它从单字对到双字对、三字对、五字对、七字对到十一字对,声韵和谐,读起来朗朗上口。《笠翁对韵》,共二卷,上卷为上平声各韵,下卷为下平声各韵,共三十韵。以联对形式介绍各韵中常用字及对仗方法。
(上卷) 
    dōnɡ
  tiānduìduìfēnɡduìchánɡkōnɡshānhuāduìhǎishùchìduìcānɡqiónɡléiyǐnyǐnméngméngxiàduìtiānzhōnɡfēnɡɡāoqiūyuèbáiwǎnxiáhónɡniúèrxīnɡzuǒyòushēnshānɡliǎnɡyàodòu西dōnɡshíyuèsàibiānhánshuānɡjīnɡshùsāndōnɡjiānɡshànɡmànmànshuòxuělěnɡwēnɡ
    duìhàn绿duìhónɡduìléiɡōnɡyānlóuduìxuědònɡyuè殿diànduìtiānɡōnɡyúnàidàitóngméngduìpénɡɡtiānxīnɡjiànyuèɡōnɡ驿fénɡméichítínɡrénǒuhuāfēnɡmáodiàncūnqiánhàoyuèzhuìlínchànɡyùnbǎnqiáoshànɡqīnɡshuānɡsuǒdàoxínɡzōnɡ
  shānduìhǎihuàduìsōnɡyuèduìsānɡōnɡɡōnɡhuāduìjìnliǔsàiyànduìjiānɡlónɡqīnɡshǔ殿diàn广ɡuǎnɡhánɡōnɡshícuìduìhónɡzhuānɡzhōumènɡhuàdié
wànɡzhàofēixiónɡběiyǒudānɡfēnɡtínɡxiàshànnánliánshěnɡdōnɡhōnɡlóutóunònɡcánxiānyuèfènɡxiánɡtáishànɡxiāochuīduànměirénfēnɡ
èr    dōnɡ
  chénduìxiàduìdōnɡxiàxiǎnɡduìɡāochōnɡqīnɡchūnduìbáizhòuɡǔbǎiduìcānɡsōnɡchuídiàochúwēnɡxiānduìshénlónɡfènɡɡuānzhūshǎnshuòchīdàilínɡlónɡsānyuáncáiqiānqǐnɡpǐndānɡcháowànzhōnɡhuāèlóujiānxiānpánɡēntiáoɡmàichénxiānɡtínɡpànjiāoyánɡshànchǒnɡbiānfēnɡ
  qīnɡduìdànbáoduìnónɡɡǔduìchénzhōnɡshāncháduìshíyānsuǒduìyúnfēnɡjīnhàndànrónɡ绿duìqīnɡfēnɡzǎotānɡxiān宿jiǔwǎnshízhāoyōnɡtánɡjīnqiánnénɡhuàdiéyánjīnbǎojiànhuìchénɡlónɡxiálànɡchuányúnhuānɡtánɡshénmiàodàizōnɡyáowànɡérsūnluólièzhànɡrénfēnɡ
  fánduìjiǎndiéduìchónɡlǎnduìxīnyōnɡxiānwēnɡduìshìbàndàofànduìzōnɡhu
āzhuózhuócǎorónɡrónɡlànɡdiéduìkuánɡfēnɡshù竿ɡānjūnzhúshùfusōnɡɡāohuánɡmièxiànɡpínɡsānjiéchénɡyáoxiōnɡnèiyuànjiārénmǎnfēnɡɡuānɡchóujìnbiānɡuānɡliántiānyāncǎohànqiónɡ
sān  jiānɡ
  duìǒuduìshuānɡhǎiduìchánɡjiānɡjīnpánduìzhǎnbǎozhúduìyíngāngzhūjiànshāchuānɡdiàoduìɡēqiānɡxīnɡhàntuījiànxiàzhùlónɡpánɡshōulièɡqúnwánɡsānzhùɡāochénɡzhònɡxiánɡkuàfènɡdēnɡtáixiāoxiānqínnònɡzhǎnshédānɡdàoyīnɡxiónɡtiānhànliúbānɡ
 
yánduìmàoxiànɡduìpánɡniǎnduìɡānɡtínɡzhēnduìɡēzhùlǎnduìxīnxiánɡdēnɡshǎnshǎnyuèchuánɡchuánɡlǎnpèiduìfēichuánliǔchíjùnhuāyuànfèicūnmángjiǔliànɡwēituóqiónɡxìnɡjiáxiānɡchényìnliánshuānɡshīxiědānfēnɡhányōu怀huáiliúshuǐlèitánbānzhúshùnfēihànjiānɡ。                                   
                                  zhī
    quánduìshíɡànduìzhīchuīzhúduìtánshāntínɡduìshuǐxièyīnɡduì颊的拼音císhíxiānɡduìchuánzhīshénhángànhuàxiónɡhúnlínɡshīchùhuājiēxīnduójǐnyǒurénxiānɡjìnɡdànnínɡzhīwànfēnɡyānzhànshìbiāntóuzhēnɡbǎosàiɡāonónɡcūnwàijìnchénɡshí
 duìhǎiduìshīdiǎnduìmiáozhīfánzānduìzhūjiànduìqínshīɡūjiǔjiàmǎishānɡduìxiān姿wǎnshuānɡmínɡjǐnchūnliǔbàncánɡqiānwànshùhuāhénɡliǎnɡsānzhīɡàihuánɡtiānxiànɡzhànjiānɡzuǒqīnɡpáobáitónɡyáozhōnɡyīnɡ寿shòuyánɡér
  zhēnduìzànfǒuduìzhīyínɡzhàoduìchánqīnɡduìchánɡxiùruìcǎoduìlínɡzhīliúduànchánɡshīhóushéduìyāozhīyúnzhōnɡxiónɡjiànɡtiānshànɡfènɡhuánɡérmiàoqiānniánchuíyóuyáojiēsānchǐmáoxiānɡzhúhányānyāoxiàqīnɡshālónɡdàimàohǎitánɡjīnɡliǎnbiānqīnɡlèi湿shīyānzhī
  zhēnɡduìrànɡwànɡduìɡěduìshānzhīxiānfēnɡduìdàoɡǔtiānzàoduìrénwéi
zhuānzhūjiànlànɡzhuījīnɡwěiduìɡānzhīwèizūnmínzhǔzhònɡwánɡshīwànɡqièfánɡrényuǎnxīnmánɡnàixínɡchíjīnxiánláimàolínɡzhùlóuchénɡhòuchānɡɡǔnánɡ
      wēi
  xiánduìshènɡshìduìfēijuéàoduìcānwēishūduìyàncǎoshèduìcháifēixiǎochànɡzhìzhāofēihónɡshòuduì绿féibēiyāoyuèyǐnhuāɡhuánɡɡàinénɡchénɡchìjiéchénpínɡshànjiěbáidēnɡwēitàibáishūtánɡquánchuísānqiānzhànɡkǒnɡmínɡmiàoɡǔbǎicāntiānshíwéi
 
ɡēduìjiǎduìwéidànɡdànɡduìwēiwēiyántānduìshàojìnɡduìwēizhàn鸿hónɡjiàncǎifènɡfēibǎnɡduìlónɡxīnzhōnɡluójǐnxiùkǒunèizhūkuānhónɡhuòɡāohuánɡliànɡchìzhàyīnwánɡwēimièxiànɡxīnɡliújiǎojìnshízǒuɡǒuliánwèixiūtúnchùlónɡɡ