混账导演的片子
主演
一个天造地设的傻子
当今世上最性感的男人  瑞安·雷诺兹
一个性感小妞
一个英国反派
一个插科打诨的
一个喜怒无常少女
一个全特效角
一个没片酬的客串
制片人
一
编剧
真正的英雄
导演
一个坑钱的货
嗨  我是死侍
鬼屋  平衡车之旅
韦德
嗨  我是弗朗西斯
泽维尔学校
天赋少年的学校
两年前
加勒特·杰里米
死池(下注赌谁会死)
韦德  150美元
暗讽底特律长时间经济低迷最终破产
里贾纳市的英文Regina与Vagina(阴♥道♥)押韵
就像你刚才不是被♥干♥  而是干别人
美国著名女演员歌♥手
美国上世纪著名的喜剧演员
威猛乐队的经典金曲
《情到深处》也有同样的桥段
电影《黑客帝国》里的史密斯特工也是西装革履
美国系列电影《飓风营救》男主演
此处为顺口衔接加拿大国歌♥  国歌♥第一句为"O Canada"
出自电影《机械战警》台词
讲述男主登山被困断臂自救的电影
美国畅销书《神啊  我是玛格丽特》书名  书中女主角初次例假便血崩
此处暗讽男主角之前拍过的电影《绿灯侠》的绿战衣
英国情景喜剧《弗尔蒂旅馆》的主角名字
美国电视节目工作者兼喜剧演员  常在节目里骂人
氧气
恐怖电影《猛鬼街》里丑陋的杀手
死池
英文儿歌♥《五只小猪》开头歌♥词
戏剧术语  指角能与观众互动
皆为宜家家具品牌
免费分类广♥告♥网站
马古是电影《脱线先生》里脑袋有点糊涂的老头
吐槽小贝长得帅嗓门尖
蜘蛛侠女友在每次蜘蛛侠出任务时说的一句话
想见她吗
中午12点垃圾场见
爱你的阿贾克斯
当今世上最性感的男人  休·杰克曼
美国乡村音乐传奇人物  外形酷似艾尔
与影片中女主角造型相似
佛罗里达州最大城市
弗朗西斯
休·杰克曼  金刚狼扮演者
吐槽其衣服颜
著名光头女歌♥手
威猛乐队经典曲目《无心快语》
这句是蜘蛛侠经典台词
"这里是你们友好的邻居蜘蛛侠"
糟糕
瑞安·雷诺兹[死侍]
他超火♥辣♥
莫瑞娜·巴卡琳[死侍女友]
他超火♥辣♥
-
-
她
艾德·斯克林[男反派]
他最火♥辣♥
吉娜·卡拉诺[女反派]
《复联》中神盾局局长扮演者
在后面太寂寞了
Kinda lonesome back here.
来  帮个忙
Yeah, little help.
好  可是我得把着方向盘
Okay, just, I have to keep my hands on the wheel.
让一下
Excuse me.
我是都朋德
Dopinder.
死侍
Pool. Dead.
不错嘛
Nice.
味道好闻吧
Smells good, no?
不是水仙白日梦香片  我说那姑娘
Not the Daffodil Daydream. The girl.
对  她是吉塔
Ah, yes. Gita.
她可漂亮了
She is quite lovely.
本来她可以嫁给我当个好媳妇儿的
She would have made me a very agreeable wife.
可是
吉塔却迷上了我表哥班度
Gita's heart has been stolen by my cousin Bandhu.
他无♥耻♥的程度跟撩妹的手段相当
He is as dishonorable as he is attractive.
都朋德  我突然觉得
Dopinder, I'm starting to think
冥冥之中安排好了我坐你的车
there's a reason I'm in this cab today.
是你叫的车  先生  记得吗
Yeah, sir, you called for it, remember?
不  我的棕瘦猴朋友
No, my slender brown friend.
爱情美妙至极
Love is a beautiful thing.
当你到爱情时
When you find it, the whole world
全世界都充满了水仙白日梦的味道
tastes like Daffodil Daydream.
所以你一定要将爱紧紧地
So you gotta hold
抓住
Tight!
绝不放手
And never let go.
不要犯跟我一样的错误
Don't make the same mistakes I did.
-明白  -懂了
- Got it? - Yeah.
否则整个世界都是肥婆做完高温瑜伽的味
Or else the whole world tastes like Mama June after hot yoga.
先生  你说肥婆有什么味
Sir, what does Miss Mama June taste like?
就像俩流浪汉在灌满尿的鞋里互干
Like two hobos fucking in a shoe filled with piss.
行了  够了
Okay, enough.
我能给你形容一天  重点是  很臭
I can go all day, Dopinder. The point is, it's bad!
是臭
It's bad.
为什么爱穿红套装  死先生
Why the fancy red suit, Mr. Pool?
因为到圣诞节了呀  都朋德
Oh, that's because it's Christmas Day, Dopinder.
我在一个坏孩子
And I'm after someone on my naughty list.
已经等了一年零三周
I've been waiting one year,
加六天
six days and, oh...
14分钟
14 minutes
让他弥补对我犯下的错误
to make him fix what he did to me.
他把你怎么了  死先生
And what did he do to you, Mr. Pool?
这样
他们不会让你失望的
They won't disappoint.
最好是
They'd better not.
下个月的货呢
And what about next month's shipment?
不会有了
There won't be one.
又不是只有你一家在打仗
You're not the only one with a war to win.
那可不行
That won't do.
是这样  我们的供给链
See, we've had this small disruption
出现了一点小问题
to our
希望您能够耐心等待
We'd appreciate your patience.
好的
Okay.
复联3谁死了下个月我们将全额交货
We'll deliver in full the following month.
跟你合作非常愉快
Pleasure doing business with you.
死变种人
Fucking mutant.
操
Oh, shit!
我忘带弹♥药♥包了
I forgot my ammo bag.
要调头吗
Shall we turn back?
不  没时间了
No, no time.
去他妈的  就这样吧
Fuck it. I got this.
9  10  11  12颗子弹  或者被♥干♥
9, 10, 11, 12 bullets, or bust.
到了
Right here!
一共是27.5美元
That's, uh, $27.50.
我♥干♥活的时候从来不带钱包
I... I never carry a wallet when I'm working.
会破坏我造型的线条感
Ruins the lines of my suit.
要不
爽快地击个掌
how about a crisp high five?
行吧
Okay.
圣诞快乐
Merry Christmas.
祝你四月周二酒宴节也快乐  死先生
And a convivial Tuesday in April to you too, Pool!
韦德
嗨  我是弗朗西斯
你好啊  我知道你们很困惑对不对
Oh, hello. I know, right?
我到底给谁揉蛋
Whose balls did I have to fondle
才换来一部我自己做主角的电影
to get my very own movie?
我不能告诉你
I can't tell you,
但是谐音很像"精钢狼"
but it does rhyme with "Polverine."
我跟你们说
And let me tell you,
他下面那对澳洲小坏蛋可是相当有手感
he's got a nice pair of smooth criminals down under.
总之我有几个地方要去  还有张脸要修
Anyway, I got places to be, a face to fix and, oh...
还有坏人要杀
Bad guys to kill.
全力以赴
Maximum effort.
猴子偷桃
Cock shot.
科林斯皮革的豪车啊
Rich Corinthian leather.
我在弗朗西斯
I'm looking for Francis!
你见到这人了吗
Have you seen this man?
废物  废物
Yanky, yanky!
这句我从来不说  不过别咽下去
I've never said this, but don't swallow.
糟糕
Shit.
我是不是没关炉子就出来了
Did I leave the stove on?