Dog Kelly
1. Suddenly he awoke with a start. In the distance he could hear a deafening roar, like thunder.
他突然惊醒了。他听到远处一声震耳欲聋的声音，好像是雷声。
2. Next moment a pile of bricks came tumbling down around him. A terrible choking smell filled the air.
  接着，一堆砖头在他周围滚了下来。空气中弥漫着一种令人窒息的气味。
3. Kelly turned to look at Simon,squashed her a reassuring grin.
  凯利转过头去看西蒙，对她挤出一个安慰的笑容。(表情描写）
4. It was hard to believe that people had once lived and worked in this place.Now it looked as if it had been flattened by a gigantic bomb.(比喻手法)
  很难相信人们曾经在这个地方生活和工作过,现在它看起来像是被一颗巨大的夷为平地。
5. Kelly gazed up at him,wagging her tail. She was impatient to get started.
  凯利抬头看着他，摇着尾巴。她急不可耐地要动身。（狗狗神态描写）
6. She gazed up at him, waiting for him to say the magic word.
  她抬头凝视着他，等着他说出那个神奇的词。
7.  This place was full of smells, most of them horrible. But there was only one smell she wanted she解散了to find- The scent of human breath.
这地方到处都是气味，大部分都很难闻。但她想要的只需要一个气味——那就是人类呼吸的气味。
8.Soon her nose and eyes were coated with dust and she was panting hard..
很快，她的鼻子和眼睛上布满了灰尘，她气喘吁吁。
9.He was waiting for them to continue the search.They climbed out of the vehicle and went back to the ruins.
  他在等他们继续搜索。他们从车里爬出来，回到废墟里。
10.She peered down into the darkness, but she could see nothing. Nonetheless  Her nose told her that she was right .
  她向下面的黑暗中张望，但什么也看不见。尽管如此，她的鼻子告诉她，她是对的。
11.A heavyweight lay across his legs, making it impossible to move.
  一个重量级的人物横躺在他的双腿上，使他动弹不得。
12.The dog backed again, Omar moistened his lips.
狗又后退了，奥马尔舔了舔嘴唇。(神态描写）
13.It sounded as if they were using some kind of heavy lifting gear. Omar closed his eyes ,afraid that more rubble would fall on top of him.
听起来好像他们在使用某种很重的起重工具。奥马尔闭上了眼睛，害怕更多的瓦砾落在他身上。
14.Funny, he had never really liked the dogs much.How strange that one should have saved his life.