内容摘要：进入21世纪，随着网络技术发展，日本动漫对我国的影响进一步加深。日本将动漫发展提高到了国家战略的高度。日本动漫以其独特的魅力影响着中国，相关的研究数量颇多。本文从日本动漫对我国动漫产业发展影响、对青少年的影响，及对汉语的影响三个方面来梳理了近二十年来的相关研究。
关键词：动漫产业 青少年 动漫语言
“动漫”及“动漫游”的内涵不仅包括动画和漫画，还包括视频网络游戏，相关娱乐和艺术以及各种衍生物。回顾其繁荣发展史，在20世纪60年代，电视普及带来了电视动画片的发展和繁荣；70年代末，随着电脑硬件和电脑图形图像软件发展，电脑游戏应运而生；90年代起，动画和漫画的制作开始普遍使用电脑，因特网的普及带动了网络游戏的发展；21世纪初，迎来了手机动漫游时代。
动漫艺术诞生后，一代代艺术家继往开来，将各自的人生思考、艺术理想与乌托邦幻想融入其中，使之逐渐成为一门独特的现代艺术。日本动漫作为大众文化席卷全球。它以创意为资源，极少能耗、不影响环境，不仅满足了人们日益增长的文化娱乐需要，同时增强了日本国家“软实力”。日本动漫以其独特的魅力影响着中国，相关的研究数量颇多。
一.日本动漫产业对中国的影响
1.日本动漫产业现状
目前，习惯把动漫亚文化产品及其相关的周边产品开发统称为“动漫产业”。上世纪90年代之后，动漫产业的多维衍生带动了音乐、出版、广告、主题公园和旅游等相关行业发展。以动漫为首的创意文化产业成为了日本经济支柱产业之一，同时它还是软产业（soft industry），软力量（soft power），内容产业（contents business）的中坚部分[1]。
日本动漫及其衍生物凭借出的故事、生动的形象、高超的影像技术、吸引了全世界的眼球。出口值超过日本钢铁等工业品，并在经济上产生连锁效果和雪球效果。体现着浓烈的日本民族文化特；从构思到制作都体现出了鲜明的科技文化特征[2]。日本动漫产业发展至今，商业化程度达到极致[3]。
在日本动漫一片繁荣的普遍性认识之下，也有研究[4]指出日本动漫产业发展90多年来经历了起步阶段、突破阶段、成熟阶段、如今已进入萎缩阶段，面临着产业空洞化、人才流失和国际竞争加剧等困境。
尽管如此日本动漫产业仍对中国的动漫产业有重大影响力。日本动漫产业的构成要件---品质支撑、环境后盾、政策扶持、人才支持、驱动机制、共同支撑着动漫产业发展成为日本的一大支柱产业。日本动漫产业的发展经验对发展中的中国动漫产业有着多方面的启示。
2.日本动漫产业对我国的启示
在我国大力发展文化产业的时代契机下，动漫作为新兴的创意密集型产业在弘扬民族文化、提升文化软实力、传播国家形象方面扮演着重要角[5]。从现状来看，中国的动漫发展水平相较于日本尚有一段距离。目前我国的动漫多停步于娱乐层次[6]。多数动漫企业处于动画加工低端环节。动漫产业对受众定位低龄化，主观上没有意识到动漫的文化底蕴与功能价值，客观上与市场脱节，蕴含着严重的文化危机与创新危机[7]。
对于上述现状，参考日本动漫的发展路径，梳理已有研究，共有建议对策如下：
A.从政策及政府层面支持动漫产业发展。不仅要加大基础设施的投入，关键要提供良好的创业环境，促使各类相关企业繁衍和互动，形成动漫产业集的发展环境[5]。
B.转变传统理念，寻求形式创新，深度发掘中国传统文化资源[6]，如：改编中国的传统历史故事；在画风上除了借鉴之外，可以使用水墨山水或工笔花鸟的技法等。
C.动漫的目标不应仅仅停留于娱乐层面，也不能满足于停留在产业上，要向着更高的境界——文化发展[7]。
D.进一步关注青年体的需求和影响力[5]，延伸并完善产业链，同时加强人才培养与交流，重视声优演员的培养[4]。
除上述建议之外，在近二十年的研究中，动漫里的文化因素受到了极大关注。例如有研究者认为日本动漫的成功得益于题材与内容的选择，通过本土文化所具有的魅力获取竞争力[8]。认为日本动漫产业与本国文化实现了良好的互动，主要表现在“形体”和“精神”两个层面。“精神”决定了动漫的文化内涵深度，“形体”则展示民族文化的具象美，是辅助“精神”层面生产的重要手段。日本动漫产业牢牢地抓住了日本文化的“精神”内涵，同时将其隐藏在各种“形体”元素当中，形神具备、以形传神。
还有研究认为日本动漫中“百合之爱”是当代动漫艺术与本民族文化传统成功融合的典范。在“物哀”理念的影响下，百合题材丰富了日本动漫的表现领域，提升了日本动漫的文化内涵，并增强了日本动漫的民族性。研究指出，日本动漫的成功不仅仅来自成熟的产业链和先进的技术；更深层次的原因是其所传达的内容具有独特的民族性和强烈的人文气息[9]。
二.日本动漫对我国青少年影响
1.日本动漫的传播
手冢治虫从“受众视角”将二战后的日本现代漫画划分为六个阶段。其中，第五阶段（二十世纪70-80年代中期）：“空气时代”，漫画已经成为青少年生活不可分割的一部分。第六阶段（二十世纪80年代中期以后）：“记号时代”，漫画成为青少年之间互相沟通的记号。可见，动漫在其发展过程中对青少年的影响巨大。日本排行榜
日本动漫在中国大陆的传播进程大致可划分为三个阶段：官方大众传媒传播时期，盗版商人掌控时期和爱好者体传播时期[10]。现代媒介的发生发展，使日本动漫不仅仅作为一种商品，更被作为一种特殊的文化向外传播。
日本大众文化在亚洲的渗透成为国际学术研究的对象，亚洲的“日本化”一度成为议论的焦点[11]。动漫成为青少年成长过程中的一种新兴教育，天然的对青少年具有亲和性，动漫中隐含着日本文化的审美、处世、道德评判等元素等，对青少年的成长产生深远影响[8]。
2.日本动漫的影响
“漫迷”并非一般活动受众，而是动漫艺术及其周边产品、文化活动的狂热拥戴者。他们不仅爱看动漫作品，还通过服装、饰品、食品、玩具等与其朝夕相伴；不仅喜欢在论坛、博客等社交网络上与动漫同好交流关于新番旧典的感受意见，还通过QQ组织各种漫迷体，参与“动漫展”等活动[12]。
杨银娟[13]以《海贼王》为例通过深度访谈发现，我国青少年在观看《海泽王》时获得的替代性满足（替代满足指人在难以摆脱的挫折和失落中寻求某种神经快感或交际联想，有意或无意地进行自我补偿）包括两个层面：一是梦想的激励，二是友谊与团队精神。研究指出，我国青少年在观看日本动漫作品时不是一种被动的状态，对他们而言日本动漫不是一种纯粹的、游离于生活之外的娱乐作品，是一种“象征意义上的虚拟而真实的伙伴”以及自身的社会支持系统，帮助他们克服情绪低潮，并对他们进行情感激励。
日本的动漫作品崇尚自然，崇尚武士道中的“勇”，“强者为王”“坚韧不拔”等，这些都影响着我国的青少年[14]。日本动漫对中国青年的影响还表现为“去阶层化[2]”，使得“儿童世界成人化，成人世界儿童化”。受众用动漫应对“社会化”的烦恼，在动漫中求“替代性满足”，成为宣泄不满情绪的“安全阀”，是人们在现实中冷落了的人际情感的“寄托”。
近年来“萌”作为一种独特的日本文化现象受到广泛关注[14-15]。萌系形象中的文化内涵折射出青年一代在接受主流文化时的回避和疏离心理，也反映了青年亚文化体的生存境遇和人际交往样态。体现了亚文化青年对母体文化的抵抗和继承，实现了青年亚文化体的独特亚文化风格和文化理想，减轻了青年一代对残酷现实的恐惧和挫败感，改变了亚文化体和现实社会之间的关系。
总而言之，日本政府利用动漫文化的广泛影响力，从文化层面提升国家形象，增强其在经济、政治等各方面的能力，利用“软实力”宣传日本的文化、民族的品格乃至于其价值观[16]。动漫作为一种特殊的媒介，在传承文化和教化方面都具有得天独厚的优势[17]。在动漫流行的背景下，我们一方面要关注日本动漫对中国青少年的积极正面的影响，同时也要特别关注不良文化因素的渗透与动漫分级制度等问题[5]。
三.日本动漫对汉语语言的影响
语言是社会文化的产物，语言的变化发展是社会变化发展的真实写照。动漫语言的产生符合人的认知心理，体现了“图形-背景”理论和隐喻理论[19-20]。动漫语言的使用体多为青少年，青少年大多处于思想叛逆，反对传统，标新立异的成长阶段，因此使用语言的时候也会表现出趋新求异追求个性、调侃戏谑以及求简的心理特点[21]。动漫语言产生的社会心理包括追求新颖的心理；追求个性化的心理；最求语言经济的心理。
由于日本动漫风靡，动漫爱好者竞相模仿日语词汇和表达方式，使得一部分日语词汇借由动漫媒介进入了汉语。其中有一些词原封不动地被动漫迷使用，另一些则经过翻译的加工，衍生出了新的词汇。这些词汇通过网络的传播形成了新的流行语，给中国的语言文化带来了巨大的影响[18]。38.5%的调查对象认为，动漫词汇“活泼且生动形象，经常用”。55%的对象认为他们“懂得一些但是不刻意使用”[4]。
随着日本动漫在中国国内传播，不仅有部分动漫词汇作为流行语被借入汉语，也影响着汉语的语法体系[19]。例如“否定后置”、“～的说”的借入。
有研究对汉语中动漫词语的借入展开了调查，如：“御”、“御宅”、“腐女”、“干物女”[22-24]，来自动漫的语素“控”[25]等。
动漫语言以其独有的特点满足了部分受众的心理需求，但它的交际功能是有限的，而且动漫语言不规范，语言粗俗化的现象也很多，需要进一步加以引导和规范。
综观关于日本动漫的影响研究，数量很多但是质量良莠不齐。其中受关注度较高的是对青少年的影响和对我国产业发展的影响。而关于动漫语言的研究则相对薄弱。从现实来看动漫语言发展超前于语言研究。动漫语言一方面受产业本身、经济社会等因素影响。单纯地以语言论语言，或只是抽取典型的语言片段展开词义的考据、实际运用的描述是不够的，需要站在社会文化的背景下展开研究。
参考文献
[1]景宏.日本动漫产业的发展及其对世界的影响[J].日本学刊，2006（04）：133-144.
[2]吴新兰.日本动漫对中国观众的“去阶层化”影响[J].南京邮电大学学报，2013（01）110-114.
[3]姜滨.日本动漫文化的流变与发展[J].当代传播，2011（4）：55-58.
[4]刘瑶.日本动漫产业的发展历程、驱动因素及现实困境[J].现代日本经济，2016（01）63-75.
[5]方亭.中日动漫文化接受行为研究[J]. 当代青年研究，2016（04）：26-31.
[6]刘华、黄金池.中国动漫产业受众定位低龄化的危机与应对[J].北京社会科学，2014（08）：4-11.
[7]于素秋.日本动漫的发展路径---ANPANMAN带给我们的启示[J].现代日本经济，2006（03）：57-61.
发布评论